Текст и перевод песни Ligabue - Il mio pensiero (2020 Remaster)

Il mio pensiero (2020 Remaster)

Cosa c′entra questo cielo lucido
Che non è mai stato così blu
E chi se ne frega delle nuvole
Mentre qui manchi tu
Pomeriggio spompo di domenica
Come fanno gli altri a stare su
Non arriva neanche un po' di musica
Quando qui manchi tu
E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere
Cosa c′entra quel tramonto inutile
Non ha l'aria di finire più
E ci tiene a dare il suo spettacolo
Mentre qui manchi tu
Così solo da provare panico
E c'è qualcun′altra qui con me
Devo avere proprio un′aria stupida
Sai com'è, manchi te
E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare
Cosa c′entra questa notte giovane
Non mi cambia niente la TV
E che tristezza che mi fa quel comico
Quando qui manchi tu
E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Мои мысли (Ремастер 2020)

К чему это ясное небо,
Которое никогда не было таким синим,
И кого волнуют облака,
Когда тебя здесь нет.
Унылый воскресный день,
Как другим удаётся держаться?
Даже музыка не радует,
Когда тебя здесь нет.
И теперь, когда ты где-то там,
Интересно, доходят ли до тебя мои мысли,
Интересно, смеёшься ли ты или тебе приятно.
К чему этот бесполезный закат,
Кажется, он никогда не кончится,
И он так старается устроить своё представление,
Когда тебя здесь нет.
Так одиноко, что охватывает паника,
И рядом со мной кто-то есть,
Должно быть, у меня глупый вид,
Сама понимаешь, тебя не хватает.
И теперь, когда ты где-то там,
Интересно, доходят ли до тебя мои мысли,
Интересно, смеёшься ли ты или тебе приятно.
И теперь, когда ты где-то там,
Верни мне мои мысли,
Должен быть способ отпустить тебя.
К чему эта молодая ночь,
Телевизор ничего не меняет,
И как же печалит меня этот комик,
Когда тебя здесь нет.
И теперь, когда ты где-то там,
Интересно, доходят ли до тебя мои мысли,
Интересно, смеёшься ли ты или тебе приятно.
И теперь, когда ты где-то там,
Верни мне мои мысли,
Должен быть способ отпустить тебя.