Quando tocca a te (2020 Remaster) - Ligabueперевод на русский
Per
ogni
giorno
caduto
dal
cielo
За
каждый
день,
упавший
с
небес
E
capitato
bene
o
male
a
terra
И
приземлившийся
так
или
иначе
на
землю
Con
la
tua
guerra
che
non
c'è
chi
perde
С
твоей
войной,
в
которой
нет
проигравших
Nè
però
chi
vince
Но
и
победителей
тоже
нет
Per
ogni
amore
sbagliato
d'un
pelo
За
каждую
любовь,
упущенную
на
волосок
Oppure
perso
giocandolo
a
morra
Или
проигранную
в
мору
O
atteso
in
coda
col
tuo
numerino
Или
жданную
в
очереди
со
своим
номерком
E
sei
il
solo
a
non
spingere
И
ты
единственная,
кто
не
толкается
Per
ogni
ora
passata
in
campo
За
каждый
час,
проведенный
на
поле
E
non
ti
sporchi
neanche
la
maglietta
Когда
ты
даже
не
пачкаешь
футболку
Ci
vuol
sudore
e
un
minimo
di
cuore
Нужен
пот
и
хоть
немного
сердца
Se
non
vuoi
lo
zero
a
zero
Если
не
хочешь
счета
ноль-ноль
Per
ogni
passo
strisciato,
stanco
За
каждый
шаркающий,
усталый
шаг
E,
nel
frattempo,
tutto
il
resto
è
fretta
И,
тем
временем,
всё
остальное
— суета
E
la
scelta
è
o
resti
fuori
И
выбор
таков:
либо
ты
остаешься
в
стороне
O
corri
per
davvero
Либо
бежишь
по-настоящему
C'è
chi
corre
e
chi
fa
correre
Кто-то
бежит,
а
кто-то
заставляет
бежать
E
c'è
chi
non
lo
sa
А
кто-то
об
этом
и
не
знает
Io
so
solo
che,
io
so
solo
che
Я
знаю
только
то,
я
знаю
только
то,
что
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Tocca
a
te
Твоя
очередь
Per
ogni
schiaffo
avuto
e
da
avere
За
каждую
полученную
и
будущую
пощечину
E
non
ti
restano
più
guance
da
offrire
И
у
тебя
больше
не
осталось
щек,
чтобы
подставить
E
quella
mano
sempre
troppo
uguale
И
ту
руку,
всегда
слишком
одинаковую
Che
non
sai
evitare
Которой
ты
не
можешь
избежать
Per
ogni
storia
andata
a
finire
За
каждую
историю,
которая
закончилась
Nel
modo
che
fa
sempre
sbadigliare
Так,
что
это
всегда
наводит
зевоту
E
in
questa
festa
sei
nell'angolino
И
на
этом
празднике
ты
стоишь
в
уголке
E
non
vuoi
disturbare
И
не
хочешь
мешать
C'è
chi
sceglie
e
chi
fa
scegliere
Кто-то
выбирает,
а
кто-то
дает
выбирать
другим
E
c'è
chi
non
lo
sa
А
кто-то
об
этом
и
не
знает
Io
so
solo
che,
io
so
solo
che
Я
знаю
только
то,
я
знаю
только
то,
что
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Tocca
a
te
Твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Quando
tocca
a
te
Когда
твоя
очередь
Tocca
a
te
Твоя
очередь
Оцените перевод
1 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
2 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
3 L'odore del sesso (2020 Remaster)
4 A modo tuo (2020 Remaster)
5 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
6 Viva! (2020 Remaster)
7 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
8 Luci d'America (2020 Remaster)
9 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
10 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
11 Si viene e si va (2020 Remaster)
12 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
13 Una vita da mediano (2020 Remaster)
14 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
15 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
16 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
17 Per sempre (2020 Remaster)
18 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
19 Il mio pensiero (2020 Remaster)
20 Leggero (2020 Remaster)
21 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
22 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
23 Certe notti (2020 Remaster)
24 Ho perso le parole (2020 Remaster)
25 Happy Hour (2020 Remaster)
26 Voglio volere (2020 Remaster)
27 Quella che non sei (2020 Remaster)
28 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
29 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
30 G come giungla (2020 Remaster)
31 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
32 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
33 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
34 Tra palco e realtà (2020 Remaster)
35 Ho messo via (2020 Remaster)
36 Eri bellissima (2020 Remaster)
37 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
38 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
39 M'abituerò (2020 Remaster)
40 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
41 Quando tocca a te (2020 Remaster)
42 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
43 Bar Mario (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
46 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
47 Il muro del suono (2020 Remaster)
48 Niente paura (2020 Remaster)
49 Certe donne brillano (2020 Remaster)
50 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
51 Vivo morto o x (2020 Remaster)
52 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
53 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
54 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
55 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
56 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
57 Ancora in piedi (2020 Remaster)
58 Ti sento (2020 Remaster)
59 Non ho che te (2020 Remaster)
60 Il peso della valigia (2020 Remaster)
61 Almeno credo (2020 Remaster)
62 Il centro del mondo (2020 Remaster)
63 La linea sottile (2020 Remaster)
64 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
65 Ora e allora (2020 Remaster)
66 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
67 Tu sei lei (2020 Remaster)
68 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
69 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
70 Polvere di stelle (2020 Remaster)
71 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
72 Libera nos a malo (2020 Remaster)
73 Made in Italy (2020 Remaster)
74 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
75 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
76 L'amore conta (2020 Remaster)
77 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
78 La ragazza dei tuoi sogni
79 Mi ci pulisco il cuore
80 Si dice che
81 Un minuto fa
82 Essere umano
83 Oggi ho perso le chiavi di casa
84 Volente o nolente (feat. Elisa)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.