Текст и перевод песни Ligabue - Viva! (2020 Remaster)
Questa
qua
è
per
te
Celle-ci
est
pour
toi
E
anche
se
non
è
un
granché
Et
même
si
ce
n'est
pas
grand-chose
Ti
volevo
solo
dire
Je
voulais
juste
te
dire
Che
era
qui
in
fondo
a
me
Que
c'était
là
au
fond
de
moi
È
per
te
che
lo
sai
C'est
pour
toi,
tu
sais
Di
chi
sto
parlando
dai
De
qui
je
parle,
dis-moi
E
ti
piacerà
un
minuto
Et
tu
l'aimeras
une
minute
E
poi
te
ne
scorderai
Et
puis
tu
l'oublieras
Perché
sei
Parce
que
tu
es
Viva,
viva
così
come
sei
Viva,
viva
comme
tu
es
Quanta
vita
mi
hai
passato
Combien
de
vie
tu
m'as
donné
E
non
la
chiedi
indietro
mai
e
sei
Et
tu
ne
la
redemandes
jamais
et
tu
es
Viva,
viva
per
quella
che
sei
Viva,
viva
pour
ce
que
tu
es
Sempre
pronta,
sempre
ingorda
Toujours
prête,
toujours
gourmande
Sempre
solo
come
vuoi
Toujours
seule
comme
tu
veux
Questa
qua
è
per
te
Celle-ci
est
pour
toi
Che
non
ti
puoi
spegnere
Que
tu
ne
peux
pas
éteindre
Non
hai
mai
avuto
tempo
devi
troppo
vivere
Tu
n'as
jamais
eu
le
temps,
tu
dois
trop
vivre
È
per
te
questa
qua,
per
la
tua
golosità
C'est
pour
toi
celle-ci,
pour
ta
gourmandise
Ti
strofini
contro
il
mondo
Tu
te
frottes
au
monde
Tanto
il
mondo
non
ti
avrà
Tant
le
monde
ne
t'aura
pas
Perché
sei
Parce
que
tu
es
Viva
viva,
così
come
sei
Viva,
viva,
comme
tu
es
Quanta
vita
hai
contagiato
Combien
de
vie
as-tu
contaminé
Quanta
vita
brucerai
Combien
de
vie
tu
vas
brûler
Che
sei
viva,
viva
per
quella
che
sei
Que
tu
es
viva,
viva
pour
ce
que
tu
es
Niente
rate,
niente
sconti
Pas
de
paiements,
pas
de
rabais
Solo
viva
come
vuoi
Juste
viva
comme
tu
veux
Questa
qua
è
per
te
Celle-ci
est
pour
toi
E
non
è
niente
facile
Et
ce
n'est
pas
facile
Dire
quello
che
non
riesco
Dire
ce
que
je
ne
peux
pas
Mentre
tu
vuoi
ridere
Alors
que
tu
veux
rire
Perché
sei
Parce
que
tu
es
Viva
viva,
così
come
sei
Viva,
viva,
comme
tu
es
Quanta
vita
mi
hai
passato
Combien
de
vie
tu
m'as
donné
Non
la
chiedi
indietro
mai
Tu
ne
la
redemandes
jamais
Perché
sei
Parce
que
tu
es
Viva,
viva
per
quella
che
sei
Viva,
viva
pour
ce
que
tu
es
Sempre
pronta,
sempre
ingorda
Toujours
prête,
toujours
gourmande
Sempre
viva
come
vuoi
Toujours
viva
comme
tu
veux
Questa
qua
è
per
te
Celle-ci
est
pour
toi
Che
sai
sempre
scegliere
Que
tu
sais
toujours
choisir
E
io
invece
non
ho
scelta
Et
moi,
je
n'ai
pas
le
choix
Te
la
devo
scrivere
Je
dois
te
l'écrire
Оцените перевод
1
Tra palco e realtà (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
2 Certe notti (2020 Remaster)
3 Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
4 È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
5 Tu sei lei (2020 Remaster)
6 Oggi ho perso le chiavi di casa
7 Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
8 Il centro del mondo (2020 Remaster)
9 Ho perso le parole (2020 Remaster)
10 I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
11 Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
12 Questa è la mia vita (2020 Remaster)
13 Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
14 Voglio volere (2020 Remaster)
15 Happy Hour (2020 Remaster)
16 Leggero (2020 Remaster)
17 Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
18 Mi ci pulisco il cuore
19 Volente o nolente (feat. Elisa)
20 La ragazza dei tuoi sogni
21 Almeno credo (2020 Remaster)
22 Il peso della valigia (2020 Remaster)
23 Non ho che te (2020 Remaster)
24 Ti sento (2020 Remaster)
25 Ancora in piedi (2020 Remaster)
26 Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
27 Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
28 Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
29 Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
30 Vivo morto o x (2020 Remaster)
31 Siamo chi siamo (2020 Remaster)
32 Certe donne brillano (2020 Remaster)
33 Niente paura (2020 Remaster)
34 Il muro del suono (2020 Remaster)
35 Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
36 La linea sottile (2020 Remaster)
37 Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
38 Ora e allora (2020 Remaster)
39 Essere umano
40 Un minuto fa
41 Si dice che
42 Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
43 L'amore conta (2020 Remaster)
44 Il sale della terra (2020 Remaster)
45 Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
46 Made in Italy (2020 Remaster)
47 Libera nos a malo (2020 Remaster)
48 Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
49 Polvere di stelle (2020 Remaster)
50 Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
51 Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
52 Lo zoo è qui (2020 Remaster)
53 Bar Mario (2020 Remaster)
54 Quando tocca a te (2020 Remaster)
55 Le donne lo sanno (2020 Remaster)
56 Per sempre (2020 Remaster)
57 Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
58 Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
59 Una vita da mediano (2020 Remaster)
60 Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
61 Si viene e si va (2020 Remaster)
62 Cerca nel cuore (2020 Remaster)
63 Luci d'America (2020 Remaster)
64 Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
65 Viva! (2020 Remaster)
66 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
67 A modo tuo (2020 Remaster)
68 L'odore del sesso (2020 Remaster)
69 Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
70 Il mio pensiero (2020 Remaster)
71 Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
72 Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
73 Un colpo all'anima (2020 Remaster)
74 M'abituerò (2020 Remaster)
75 Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
76 Eri bellissima (2020 Remaster)
77 Ho messo via (2020 Remaster)
78 Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
79 Sotto bombardamento (2020 Remaster)
80 G come giungla (2020 Remaster)
81 Non è tempo per noi (2020 Remaster)
82 C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
83 Quella che non sei (2020 Remaster)
84 Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.