Tutti vogliono viaggiare in prima - Ligabue перевод на русский

Tutti vogliono viaggiare in prima

Quelli come me
Si svegliano alle tre
E dicono che i giorni sono corti
E poi quelli come me
Si svegliano a metà
Rimangono coi sogni mezzi aperti
Avrai ragione te
A fare come fai
A stare con chi vince
Cambiarti le camicie
Ma sta a vedere che
Sappiamo già com′è
Ci riposiamo solo dopo morti
Tutti vogliono viaggiare in prima
L'hostess che c′ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Quelli come me
Si va finché ce n'è
Ma è come non venisse mai il momento
Con quei progetti lì
E quei difetti lì
Che ci fanno stare più contenti
Avrai ragione te
A fare come fai
A startene da furbo
Nel mondo dei più furbi
Ma sta a vedere che
Sappiamo già com'è
Non ci teniamo a togliere il disturbo
Tutti vogliono viaggiare in prima
L′hostess che c′ha tutto quel che vuoi
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
E che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
E sotto come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Siamo quelli che
Da quelli come te
Non si fanno mai pagar da bere
Perché siamo quelli che
È meglio se lo sai
Con quelli come te son sempre pari
Di qua tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti quanti con il drink in mano
E sotto come va?
Fuori come va?
Tutti vogliono viaggiare in prima
Tutti con il posto finestrino
E sotto come va?
Fuori come va?

Все хотят путешествовать первым классом

Такие, как я,
Просыпаются в три,
И говорят, что дни коротки,
А потом такие, как я,
Просыпаются на полпути,
Остаются со снами наяву.
Ты, наверное, права,
Делая, как делаешь,
Быть с теми, кто побеждает,
Меняя свои рубашки.
Но, похоже, что
Мы уже знаем, как это бывает:
Мы отдыхаем только после смерти.
Все хотят путешествовать первым классом,
Стюардесса, у которой есть все, что ты хочешь,
Все с напитком в руке,
А как там внизу?
Снаружи как дела?
Снаружи как дела?
Такие, как я,
Идут, пока есть силы,
Но как будто этот момент никогда не наступит,
С этими планами
И этими недостатками,
Которые делают нас более довольными.
Ты, наверное, права,
Делая, как делаешь,
Оставаясь хитренькой
В мире самых хитрых.
Но, похоже, что
Мы уже знаем, как это бывает:
Мы не хотим беспокоить.
Все хотят путешествовать первым классом,
Стюардесса, у которой есть все, что ты хочешь,
Все с напитком в руке,
А как там внизу?
Снаружи как дела?
Все хотят путешествовать первым классом,
И чтобы путешествие никогда не заканчивалось,
Все с местом у окна,
А как там внизу?
Снаружи как дела?
Снаружи как дела?
Снаружи как дела?
Мы те, кто
У таких, как ты,
Никогда не даст себя угостить,
Потому что мы те, кто,
Лучше тебе знать,
С такими, как ты, всегда квиты.
Здесь все хотят путешествовать первым классом,
Все с напитком в руке,
А как там внизу?
Снаружи как дела?
Все хотят путешествовать первым классом,
Все с местом у окна,
А как там внизу?
Снаружи как дела?