Текст и перевод песни Ligabue - Urlando contro il cielo

Urlando contro il cielo

Come vedi sono qua
Monta su, non ci avranno
Finchè questo cuore non creperà
Di ruggine, di botte o di età

C′è una notte tiepida
E un vecchio blues
Da fare insieme
In qualche posto accosterò
Quella là sarà la nostra casa, ma
Credo che meriti di più
E intanto son qua io
E ti offro di ballarci su

È una canzone di cent'anni almeno
Urlando contro il cielo

Non saremo delle star
Ma siam noi, con questi giorni
Fatti di ore andate per
Un week-end e un futuro che non c′è
Non si può sempre perdere
Per cui giochiamoci
Certe luci non puoi spegnerle

Se è un purgatorio è nostro per lo meno
Urlando contro il cielo

Fantasmi sulla A14
Dai finestrini passa odor di mare, diesel
Merda, morte e vita
Il patto è stringerci di più
Prima di perderci
Forse ci sentono lassù

É un po' come sputare via il veleno
Urlando contro il cielo

Screaming at the Sky

As you can see, I'm here
Get in, they won't get us
Until this heart bursts
From rust, from beatings or from age

There is a warm night
And an old blues
To do it together
Somewhere you'll pull over
That will be our home, but
I think you deserve more
And in the meantime, I'm here
And I offer you to dance on it

It's a song that's at least a hundred years old
Screaming at the sky

We won't be stars
But it's us, with these days
Made of hours that have gone by
For a weekend and a future that doesn't exist
You can't always lose
So let's play
You can't turn off certain lights

If it's a purgatory, it's ours at least
Screaming at the sky

Ghosts on the A14
The smell of sea and diesel passes through the windows
Shit, death and life
The deal is to hold each other tighter
Before we lose each other
Maybe they can hear us up there

It's a little like spitting out the poison
Screaming at the sky