Текст и перевод песни Ligabue feat. Elisa - Volente o nolente (feat. Elisa)

Volente o nolente (feat. Elisa)

Dipendesse da me il telefono suonerebbe
Solamente notizie belle e bella compagnia
Dipendesse da me non saresti là fuori in giro
Ma sapresti che cosa fare e lo saprei anch′io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Dipendesse da me capiremmo un po' tutti tutto
Ci sarebbe comunque campo in questa galleria
Dipendesse da me qui sarebbe Natale sempre
E le luci non vengon spente se non lo dico io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, rimani in testa sempre
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Dipendesse da me non saresti da qualche parte
Che non fosse la stessa parte dove sono anch′io

Volente o nolente, risponderò presente
Volente o nolente, c'è un orizzonte sempre
Volente o nolente, non lasci indietro niente

Volente ou nolente (feat. Elisa)

Si cela ne tenait qu'à moi, le téléphone sonnerait
Uniquement pour des bonnes nouvelles et de l'excellente compagnie
Si cela ne tenait qu'à moi, tu ne serais pas dehors en train de flâner
Mais tu saurais quoi faire et je le saurais aussi

Volontairement ou non, je répondrai présent
Volontairement ou non, tu ne laisses rien derrière toi

Si cela ne tenait qu'à moi, nous comprendrions tous tout
Il y aurait de toute façon du réseau dans ce tunnel
Si cela ne tenait qu'à moi, ici ce serait toujours Noël
Et les lumières ne s'éteindraient que si je le disais

Volontairement ou non, je répondrai présent
Volontairement ou non, tu restes toujours dans ma tête
Volontairement ou non, tu ne laisses rien derrière toi

Si cela ne tenait qu'à moi, tu ne serais pas quelque part
Qui ne serait pas là où je suis moi-même

Volontairement ou non, je répondrai présent
Volontairement ou non, je vois toujours un horizon
Volontairement ou non, tu ne laisses rien derrière toi