Текст и перевод песни Light - Fresh Prince

Fresh Prince

Yah, yah, yah
Κάποιοι θέλουν να πεθάνουν, κάποιοι θέλουν να με φάνε
Κάνουν μάγια και θυσίες, κάνουν μάγια και κατάρες
Ortiz got the fuego, comprende?

Κάποιοι θέλουν να πεθάνουν, κάποιοι θέλουν να με φάνε
Κάνουν μάγια και κατάρες με τον τρόπο που κοιτάνε
Κάποιοι πρόκειται να κλάψουν όταν πάψουν να γελάνε
Το 'χα πει απ' την αρχή πως έχουμε έρθει να τους φάμε
Όλοι κάνουνε φιλίες, προτιμώ να μείνω solo
Πάρε κώλο, δώσε κώλο, γνώρισες τον κόσμο όλο, yah
Κι αφού τον γνώρισες όλο κι αφού γαμήθηκες παντού
Πάλι όταν θα πέσεις θα σ' αφήσουν μόνο
Δεν υπάρχει ντροπή, λόγος τιμής
Έτσι όπως πουλάν τους φίλους τους, ποιον να εμπιστευτείς;
Θα πεθάνω για το Cuban link
Αυτά που έχω δουλέψει, δε μου τα παίρνει κανείς
Fresh prince, Will Smith, διαμάντια στο pinky
Πεθαίνουν να δούνε ποια θα 'ναι η Jada Pinkett
Μιλάμε στο τηλέφωνο και μες στο σπίτι
Μα Κηφισιά δεν ταιριάζω, είμαι τόσο Ξηροκρίνη
Designer drugs, Capital Music cartel
Το χόρτο μου είναι Von Dutch, Christian Audigier
Βγάζω πιο πολλά απ' όλους, 1k το set
Μου λέει "δεν έχεις κάνει ως τώρα καλύτερο sex", bet
Shout out στην Αθήνα και στα Άνω Λιόσια
Στον Νίκο, τον Danny και τον Alex Kartozia
Εδώ δε ρουφάμε σκόνες, τα 'χω τετρακόσια
Είμαι chill όσο φαίνεται να 'χεις θολώσει
Θα το φέρω στο σπίτι του σαν delivery
T-shirt με τη φάτσα του και Rest In Peace
Είν' αστείο πως άλλος μου είπε R.I.P
Μα κατέληξε η καριέρα του να 'ναι νεκρή
Είμαστε διάσημοι, όμορφοι, ταλαντούχοι
Χτίζουμε αυτοκρατορία σαν τον Lucious με την Cookie
Δεν ξέρω αν τους παίρνει να γαμηθούμε
Γιατί αν δεν είναι μαζί μας, τους έχουμε στο τσιμπούκι
Πήραν ένα όπλο και την είδαν shooters
Τους 'πιασαν στον ύπνο σαν τον Mika στο UBER
Όλα super, τ' ορκίζομαι όλα super
Οι εχθροί μου είναι όλοι fake, το ζούνε μες στα computer (yah)

Όλοι στέλνουν shots, μ' αν σουτάρω είμ' ο Kobe
Και βρίσκω μόνο στο κεφάλι σαν να 'τανε zombie
Tim Duncan, Tony Parker και Manu Ginobili
Δεν έχω ντίβες στην ομάδα, σκοράρουμε όλοι
Πόσοι είναι true; σ' ακολουθάνε τόσοι
Σάββατο βράδυ πυροβολισμοί στο Γκάζι
Στα δύσκολα οι δικοί σου θα την 'καναν όλοι
Δεν θα 'βγαινε κάνεις μπροστά σου στο πιστόλι
Αν δεν πετύχουμε μαζί θα πετύχω μόνος
Δε θα πέσουμε μαζί, man, θα πέσεις μόνος
Γι' αυτό δε σ' ήθελε το team, γιατί παίζεις μόνος
Fuck U2, σαν να έχω beef με τον Bono
Όλοι ανυπομονούνε ποιος θα μας ρίξει
Μέχρι τότε μη μιλάτε γιατί είμαι busy
Να προσέχεις τον τροχό λέει γιατί γυρίζει
Τόσο πάγο πάνω μου είμ' ο Snowman, ο Young Jeezy
Όμορφα τα λένε αλλά μένουν στα λόγια
Σκάω μπάφους μες στ' αμάξι, γελάω με τον Κόλλια
Για να πάρεις πέντε πλάτες μαλλιάζει η γλώσσα
Μα στην ταινία ο Tony δεν τσιμπουκώνει τον Sosa
Δικηγόροι, λογιστές ελέγχουν τα πάντα
Εδώ ανοίγουμε εταιρίες, μοιράζουμε φράγκα
Αφρικανός με το πλάνο, είμ' ο Jomo Kenyatta
Γι' αυτό επενδύω στο χρυσό κι αγοράζω διαμάντια
Γι' αυτό αν ο πόλεμος κερδίζετε με χρήματα
Καλύτερα παραδοθείτε από σήμερα
Στη θέση τους θα το σκεφτόμουνα καλύτερα
Αν βάλω full face θα έχουν χίλια προβλήματα
Κάνουν πολλά που μετανιώνουν όταν είναι χάλια
Οι rappers μού θυμίζουν Αγγλίδες στα Μάλια
Σαν πουτάνες που πουλιούνται, γαμιούνται τα βράδια
Και το επόμενο πρωί είν' αδέρφια για πάντα

Πώς δουλεύει αυτό;

Prince de Bel-Air

Ouais, ouais, ouais
Certains veulent mourir, certains veulent me dévorer
Ils font de la magie et des sacrifices, ils font de la magie et des malédictions
Ortiz a le feu, tu comprends ?

Certains veulent mourir, certains veulent me dévorer
Ils font de la magie et des malédictions par la façon dont ils me regardent
Certains vont pleurer quand ils arrêteront de rire
Je l'avais dit dès le début qu'on était venus les dévorer
Tout le monde se lie d'amitié, je préfère rester solo
Prends ton cul, donne ton cul, tu as connu le monde entier, ouais
Et une fois que tu as connu le monde entier et que tu as baisé partout
Encore une fois, quand tu tomberas, ils te laisseront seul
Il n'y a pas de honte, parole d'honneur
De la façon dont ils vendent leurs amis, à qui faire confiance ?
Je mourrais pour le Cuban link
Ce que j'ai travaillé dur, personne ne me l'enlève
Prince de Bel-Air, Will Smith, des diamants sur le petit doigt
Ils meurent d'envie de voir qui sera Jada Pinkett
On parle au téléphone et dans la maison
Mais Kifissia ne me convient pas, je suis tellement Xirocrini
Drogues de créateurs, cartel de Capital Music
Mon herbe est Von Dutch, Christian Audigier
Je gagne plus que tout le monde, 1k le set
Elle me dit "tu n'as jamais fait de meilleur sexe", je parie
Cri d'amour à Athènes et Ano Liossia
À Nikos, Danny et Alex Kartozia
Ici, on ne sniffe pas de poudre, j'en ai quatre cents
Je suis détendu autant qu'il semble que tu sois défoncé
Je l'apporterai chez lui comme une livraison
T-shirt avec son visage et Repose en paix
C'est marrant qu'un autre m'ait dit R.I.P.
Mais sa carrière a fini par être morte
Nous sommes célèbres, beaux, talentueux
On construit un empire comme Lucious et Cookie
Je ne sais pas s'ils sont chauds pour qu'on baise
Parce que s'ils ne sont pas avec nous, on les a à la gorge
Ils ont pris une arme et se sont pris pour des tireurs
Ils se sont fait prendre en flagrant délit comme Mika dans l'UBER
Tout est super, je le jure, tout est super
Mes ennemis sont tous faux, ils vivent dans leurs ordinateurs (ouais)

Tout le monde tire, mais si je tire, je suis Kobe
Et je ne trouve que dans la tête comme si c'était des zombies
Tim Duncan, Tony Parker et Manu Ginobili
Je n'ai pas de divas dans mon équipe, on marque tous
Combien sont vrais ? Autant te suivent
Samedi soir, coups de feu à Gazi
Dans les moments difficiles, les tiens auraient tous déguerpi
Personne ne se serait mis en avant pour toi devant le pistolet
Si on ne réussit pas ensemble, je réussirai seul
On ne tombera pas ensemble, mec, tu tomberas seul
C'est pour ça que l'équipe ne te voulait pas, parce que tu joues seul
Fuck U2, comme si j'avais un problème avec Bono
Tout le monde est impatient de voir qui va nous clasher
D'ici là, ne parlez pas parce que je suis occupé
Il dit de faire attention à la roue parce qu'elle tourne
Tellement de glace sur moi, je suis le bonhomme de neige, Young Jeezy
Ils disent de belles paroles, mais en restent là
Je fume un joint dans la voiture, je ris avec Kolias
Pour avoir cinq grammes, il faut se casser la langue
Mais dans le film, Tony ne tabasse pas Sosa
Avocats, comptables contrôlent tout
Ici, on ouvre des entreprises, on distribue du fric
Africain avec un plan, je suis Jomo Kenyatta
C'est pour ça que j'investis dans l'or et que j'achète des diamants
Donc si la guerre se gagne avec de l'argent
Vous feriez mieux de vous rendre dès aujourd'hui
À leur place, j'y réfléchirais à deux fois
Si je mets le paquet, ils auront mille problèmes
Ils font beaucoup de choses qu'ils regrettent quand ils vont mal
Les rappeurs me rappellent les Anglaises à Malia
Comme des putes qui se vendent, qui se font baiser la nuit
Et le lendemain matin, ce sont des frères pour la vie

Comment ça marche ?