Primo - Light перевод на немецкий

Primo

Κοιμομουνα στο πατωμα πλεον στα πενταστερα
βλεπωντας την πολη να κινειται απ τα παραθυρα
ελειπα για tour baby sorry αμα χαθηκα
φιλοι στο τραπεζι μου κερια σαν να ναι hanukkah

μπαινω για ενα ντουζ σε ενα μισαωρο ετοιμαστηκα
βλεπανε το c μεσα στο m οπως τη σβαστιγκα
καιγονται απ τις μπαρες μου συνεχεια σαν την παρνηθα
δυο shows σε ενα βραδυ αν πληρωνει δεν κουραστηκα

και ας βλεπω την μαμα μου μονο μια φορα το διμηνο
περηφανη που εγινα οσα ηθελα να γινω
γιατι οταν μετακομισα και πηγα εκει να μεινω
οι γιαννιτσιωτες πεντε χρονια ολοι θελαν να αποτυχω

γιατι ο πρωην αντρας της ελεγε να αποτυχω
και μολις πηγα λυκειο με αναγκασε να φυγω
τι να συγχωρησω δεν τους παω ουτε λιγο
με τα ασφαλιστικα τους μετρα μπας και τους πετυχω

με λενε michael phelps στον λαιμο μου τα μεταλλια
η ντουλαπα μου τεραστια σαν εισοδος στην narnia
ηθελα κηπο γηπεδο και διακοπες στην μυκονο
δεν ειχα ουτε τσιγαρα να καπνισω ειναι απιστευτο

οι συμμαθητες μου πηγανε πανεπιστημιο
εγω μονο το βραδυ για να παρω κανα g να πιω
κεντρο ξηροκρηνη το δεκαγραμμο στο χερι
ηταν το πρωτο βραδυ που μου βγαλανε μαχαιρι

μα ποιος τους γαμαει βλακες δεν τους δινω τιποτα
απο οσα εχω σημερα δεν τους χρωσταω τιποτα
γυρα το τετραγωνο γιατι κινουντε υποπτα
ας ερθουνε να με κλεψουν θα μιλησουνε τα σιδερα

ζουμε για το σημερα γαμησε τα σιγουρα
σκαω ενα τσιγαρο αναπτυσωντας ταχυτητα
που να καταλαβουν τι ειναι να μην εχεις τιποτα
εχω περασει δυσκολα σαν προσφυγας στα συνορα

με λενε young nino πτησεις απο το heathrow
μην μου λες για shows αν δεν βγαζει οσο ενα κιλο
Capital clique young ceo
παιζω all in σαν να ειμουν καζινο

You know me hoe who the fuck are you though
μαζευω τα λεφτα μου κανω πυργους με τα euro
δεν τους βλεπω καν rappers john cena (see no)
δουλευουν το λαρυγγι σαν την julie massino

Chain sub zero beef μαζι μου
θα σουν πιο safe αμα ειχες καρκινο
αλλαζουν τα λογια οταν σκαει το team μου
στην ακρη της πολης ολοι ειναι δικοι μου

οταν πεθανε η γιαγια μου το αποφασισα
αφου εχω ενα ταλεντο και το παλεψα
θα ηταν αμαρτια αμα το αφηνα
αφου εφτασα ως εδω και ακομα δεν τα παρατησα

ηθελα καινουργια mercedes μονο
τι να τα κανω τα rolex δεν πανε πισω τον χρονο
το αδερφακι μου εφυγε δεν γυρισε
και ακομα μεσα μου ποναω σαν εγχειρηση

δουλευω σαν σκλαβος μα ζω σαν βασιλιας
το μελλον τοσο φωτεινο μεσα απο verasce γυαλια
δεν βγαζουν μιλια δεν εχουν καν ζυγαρια
δεν σπανε πενηνταρικα οι ακρες μου δινουν κιλα

η ομαδα παρταρει παντα καβατζα ενα εννιαρι
αν η σκυλα δεν γουσταρει η κολλητη της το κανει
σαν το φεγγαρι σαν ματωμενο διαμαντι
η αλυσιδα μου λαμπει ειμαι σαν ηλιος το βραδυ

δεν με αγγιζουνε τα σχολια
Gangsters που ριχνουν με πληκτρολογια
σαν οικοδομοι μες τα τουβλα και την σκονη ναι
μα επρεπε να αλλαξουμε το σποτ γιατι καρτωθηκε

τα διαμαντια φτιαχνονται στην πιεση
το ηξερα πως θα πετυχεις μου πε και φιλησε
με δακρυα στα ματια η μανα μου απ την συγκινηση
πως να με κρινεις τι να μου πεις εσυ

πλεον η ζωη μας πολυεξοδη
δεν με αλλαξαν τα χρηματα με αλλαξε η ελειψη
βγηκα και δεν λαμπεις πια σαν εκλειψη
στα χερια μας ποτηρια με τον παγο και το hennesy

Primo

Ich schlief auf dem Boden, jetzt in Fünf-Sterne-Hotels
und sah die Stadt sich durch die Fenster bewegen
Ich war auf Tour, Baby, sorry, wenn ich verschwunden war
Freunde an meinem Tisch, Kerzen, als wäre es Chanukka

Ich gehe duschen, in einer halben Stunde war ich fertig
Sie sahen das C im M wie das Swastika
Sie verbrennen sich an meinen Reimen ständig wie der Parnitha
Zwei Shows an einem Abend, wenn es zahlt, wurde ich nicht müde

Auch wenn ich meine Mama nur alle zwei Monate sehe
Sie ist stolz, dass ich wurde, was ich werden wollte
Denn als ich umzog und dorthin ging, um zu leben
wollten die Leute aus Giannitsa fünf Jahre lang alle, dass ich scheitere

Weil ihr Ex-Mann sagte, ich solle scheitern
Und kaum war ich im Lyzeum, zwang er mich zu gehen
Was soll ich verzeihen, ich mag sie nicht im Geringsten
Mit ihren einstweiligen Verfügungen, nur für den Fall, dass ich ihnen über den Weg laufe

Sie nennen mich Michael Phelps, die Medaillen an meinem Hals
Mein Kleiderschrank ist riesig wie der Eingang nach Narnia
Ich wollte einen Garten, einen Sportplatz und Urlaub auf Mykonos
Ich hatte nicht mal Zigaretten zum Rauchen, es ist unglaublich

Meine Klassenkameraden gingen zur Universität
Ich nur nachts, um mir ein G [Gramm] zum Trinken zu holen
Zentrum Xirokrini, das Zehn-Gramm-Päckchen in der Hand
Es war die erste Nacht, in der sie ein Messer auf mich zückten

Aber wer fickt die schon, Idioten, ich gebe ihnen nichts
Von allem, was ich heute habe, schulde ich ihnen nichts
Ich drehe eine Runde um den Block, weil sie sich verdächtig bewegen
Sollen sie doch kommen und mich ausrauben, die Eisen werden sprechen

Wir leben für heute, scheiß auf Sicherheiten
Ich zünde eine Zigarette an, während ich beschleunige
Woher sollen sie verstehen, was es heißt, nichts zu haben
Ich habe Schweres durchgemacht wie ein Flüchtling an der Grenze

Sie nennen mich Young Nino, Flüge von Heathrow
Sprich nicht mit mir über Shows, wenn sie nicht so viel einbringen wie ein Kilo
Capital Clique, Young CEO
Ich gehe All-in, als wäre ich ein Casino

Du kennst mich, Hoe, wer zum Teufel bist du überhaupt
Ich sammle mein Geld, baue Türme aus Euros
Ich sehe sie nicht mal, die Rapper, John Cena (see no)
Sie trainieren ihren Kehlkopf wie Julie Massino

Kette Sub-Zero, Beef mit mir
Du wärst sicherer, wenn du Krebs hättest
Sie ändern ihre Worte, wenn mein Team auftaucht
Am Rande der Stadt gehören alle zu mir

Als meine Oma starb, entschied ich mich
Da ich ein Talent habe und dafür gekämpft habe
Wäre es eine Sünde gewesen, wenn ich es aufgegeben hätte
Da ich so weit gekommen bin und immer noch nicht aufgegeben habe

Ich wollte nur einen neuen Mercedes
Was soll ich mit Rolex-Uhren, sie drehen die Zeit nicht zurück
Mein kleiner Bruder ging fort und kam nicht zurück
Und es tut immer noch in mir weh wie eine Operation

Ich arbeite wie ein Sklave, aber lebe wie ein König
Die Zukunft ist so hell durch Versace-Brillen
Sie machen keine Meilen, sie haben nicht mal eine Waage
Sie wechseln keine Fünfziger, meine Kontakte liefern Kilos

Die Crew feiert, immer eine Neun-Millimeter in Reserve
Wenn die Schlampe keinen Bock hat, macht es ihre Freundin
Wie der Mond, wie ein blutiger Diamant
Meine Kette leuchtet, ich bin wie die Sonne in der Nacht

Die Kommentare berühren mich nicht
Gangster, die mit Tastaturen schießen
Wie Bauarbeiter zwischen Ziegeln und Staub, ja
Aber wir mussten den Spot wechseln, weil er markiert wurde

Diamanten entstehen unter Druck
"Ich wusste, dass du es schaffst", sagte sie und küsste mich
Mit Tränen in den Augen, meine Mutter vor Rührung
Wie kannst du mich beurteilen, was willst du mir schon sagen

Jetzt ist unser Leben sehr kostspielig
Nicht das Geld hat mich verändert, sondern der Mangel daran
Ich kam raus und du strahlst nicht mehr, wie eine Sonnenfinsternis
In unseren Händen Gläser mit Eis und Hennessy