Текст и перевод песни Light - Primo

Primo

Κοιμομουνα στο πατωμα πλεον στα πενταστερα
βλεπωντας την πολη να κινειται απ τα παραθυρα
ελειπα για tour baby sorry αμα χαθηκα
φιλοι στο τραπεζι μου κερια σαν να ναι hanukkah

μπαινω για ενα ντουζ σε ενα μισαωρο ετοιμαστηκα
βλεπανε το c μεσα στο m οπως τη σβαστιγκα
καιγονται απ τις μπαρες μου συνεχεια σαν την παρνηθα
δυο shows σε ενα βραδυ αν πληρωνει δεν κουραστηκα

και ας βλεπω την μαμα μου μονο μια φορα το διμηνο
περηφανη που εγινα οσα ηθελα να γινω
γιατι οταν μετακομισα και πηγα εκει να μεινω
οι γιαννιτσιωτες πεντε χρονια ολοι θελαν να αποτυχω

γιατι ο πρωην αντρας της ελεγε να αποτυχω
και μολις πηγα λυκειο με αναγκασε να φυγω
τι να συγχωρησω δεν τους παω ουτε λιγο
με τα ασφαλιστικα τους μετρα μπας και τους πετυχω

με λενε michael phelps στον λαιμο μου τα μεταλλια
η ντουλαπα μου τεραστια σαν εισοδος στην narnia
ηθελα κηπο γηπεδο και διακοπες στην μυκονο
δεν ειχα ουτε τσιγαρα να καπνισω ειναι απιστευτο

οι συμμαθητες μου πηγανε πανεπιστημιο
εγω μονο το βραδυ για να παρω κανα g να πιω
κεντρο ξηροκρηνη το δεκαγραμμο στο χερι
ηταν το πρωτο βραδυ που μου βγαλανε μαχαιρι

μα ποιος τους γαμαει βλακες δεν τους δινω τιποτα
απο οσα εχω σημερα δεν τους χρωσταω τιποτα
γυρα το τετραγωνο γιατι κινουντε υποπτα
ας ερθουνε να με κλεψουν θα μιλησουνε τα σιδερα

ζουμε για το σημερα γαμησε τα σιγουρα
σκαω ενα τσιγαρο αναπτυσωντας ταχυτητα
που να καταλαβουν τι ειναι να μην εχεις τιποτα
εχω περασει δυσκολα σαν προσφυγας στα συνορα

με λενε young nino πτησεις απο το heathrow
μην μου λες για shows αν δεν βγαζει οσο ενα κιλο
Capital clique young ceo
παιζω all in σαν να ειμουν καζινο

You know me hoe who the fuck are you though
μαζευω τα λεφτα μου κανω πυργους με τα euro
δεν τους βλεπω καν rappers john cena (see no)
δουλευουν το λαρυγγι σαν την julie massino

Chain sub zero beef μαζι μου
θα σουν πιο safe αμα ειχες καρκινο
αλλαζουν τα λογια οταν σκαει το team μου
στην ακρη της πολης ολοι ειναι δικοι μου

οταν πεθανε η γιαγια μου το αποφασισα
αφου εχω ενα ταλεντο και το παλεψα
θα ηταν αμαρτια αμα το αφηνα
αφου εφτασα ως εδω και ακομα δεν τα παρατησα

ηθελα καινουργια mercedes μονο
τι να τα κανω τα rolex δεν πανε πισω τον χρονο
το αδερφακι μου εφυγε δεν γυρισε
και ακομα μεσα μου ποναω σαν εγχειρηση

δουλευω σαν σκλαβος μα ζω σαν βασιλιας
το μελλον τοσο φωτεινο μεσα απο verasce γυαλια
δεν βγαζουν μιλια δεν εχουν καν ζυγαρια
δεν σπανε πενηνταρικα οι ακρες μου δινουν κιλα

η ομαδα παρταρει παντα καβατζα ενα εννιαρι
αν η σκυλα δεν γουσταρει η κολλητη της το κανει
σαν το φεγγαρι σαν ματωμενο διαμαντι
η αλυσιδα μου λαμπει ειμαι σαν ηλιος το βραδυ

δεν με αγγιζουνε τα σχολια
Gangsters που ριχνουν με πληκτρολογια
σαν οικοδομοι μες τα τουβλα και την σκονη ναι
μα επρεπε να αλλαξουμε το σποτ γιατι καρτωθηκε

τα διαμαντια φτιαχνονται στην πιεση
το ηξερα πως θα πετυχεις μου πε και φιλησε
με δακρυα στα ματια η μανα μου απ την συγκινηση
πως να με κρινεις τι να μου πεις εσυ

πλεον η ζωη μας πολυεξοδη
δεν με αλλαξαν τα χρηματα με αλλαξε η ελειψη
βγηκα και δεν λαμπεις πια σαν εκλειψη
στα χερια μας ποτηρια με τον παγο και το hennesy

Primo

Je dormais par terre, maintenant dans des hôtels cinq étoiles
Regardant la ville bouger depuis les fenêtres
J'étais en tournée bébé, désolé si j'ai disparu
Des amis à ma table, des bougies comme si c'était Hanoukka

Je prends une douche, je me prépare en une demi-heure
Ils voyaient le C dans le M comme la svastika
Mes bars brûlent sans cesse comme le mont Parnitha
Deux concerts en une soirée, si ça paie, je ne suis pas fatigué

Même si je ne vois ma mère qu'une fois tous les deux mois
Fière que je sois devenu ce que je voulais être
Parce que quand j'ai déménagé et que je suis allé vivre là-bas
Tous les habitants de Giannitsa ont voulu que j'échoue pendant cinq ans

Parce que son ex, Andreas, lui disait que j'échouerais
Et dès que je suis allé au lycée, elle m'a forcé à partir
Ce que je pardonnerais ? Je ne leur adresse pas la parole, même un peu
Avec leurs ordonnances restrictives, juste au cas où je les rencontrerais

On m'appelle Michael Phelps, j'ai les médailles autour du cou
Ma garde-robe est immense, comme l'entrée de Narnia
Je voulais un jardin, un terrain de sport et des vacances à Mykonos
Je n'avais même pas de cigarettes à fumer, c'est incroyable

Mes camarades de classe sont allés à l'université
Moi, seulement le soir pour prendre un peu de G
Centre de Zografou, dix grammes dans la main
C'était la première nuit où on m'a sorti un couteau

Mais on s'en fout d'eux, ces idiots, je ne leur donne rien
De tout ce que j'ai aujourd'hui, je ne leur dois rien
On fait le tour du pâté de maisons parce qu'ils se déplacent de manière suspecte
Qu'ils viennent me voler, les barreaux parleront

On vit pour aujourd'hui, au diable la sécurité
Je grille une cigarette en accélérant
Comment pourraient-ils comprendre ce que c'est que de ne rien avoir
J'ai traversé des moments difficiles, comme un réfugié à la frontière

On m'appelle Young Nino, des vols depuis Heathrow
Ne me parle pas de concerts si ça ne rapporte pas autant qu'un kilo
Capital clique, jeune PDG
Je fais tapis comme si j'étais au casino

You know me hoe who the fuck are you though
J'accumule mon argent, je construis des tours avec mes euros
Je ne les vois même pas, ces rappeurs, John Cena (see no)
Ils font travailler leurs cordes vocales comme Julie Massino

Chain Sub Zero, du beef avec moi
Tu serais plus en sécurité si tu avais un cancer
Ils changent de discours quand mon équipe débarque
À la périphérie de la ville, tout le monde est à moi

Quand ma grand-mère est décédée, j'ai pris ma décision
Puisque j'ai un talent et que je me suis battu
Ce serait un péché de le laisser passer
Puisque je suis arrivé jusqu'ici et que je n'ai toujours pas abandonné

Je voulais juste une nouvelle Mercedes
À quoi bon les Rolex, elles ne font pas remonter le temps
Mon frère est parti et n'est jamais revenu
Et j'ai toujours mal à l'intérieur, comme une opération chirurgicale

Je travaille comme un esclave mais je vis comme un roi
L'avenir est si brillant à travers mes lunettes Versace
Ils ne disent rien, ils n'ont même pas de balance
Ils ne cassent pas de billets de cinquante, mes gars s'occupent des kilos

L'équipe assure toujours, une Honda Civic de location
Si la meuf n'aime pas, sa copine s'en occupe
Comme la lune, comme un diamant taillé
Ma chaîne brille, je suis comme le soleil la nuit

Les commentaires ne m'atteignent pas
Des gangsters qui tirent avec des claviers
Comme des ouvriers du bâtiment dans les briques et la poussière, ouais
Mais on a dû changer de spot parce qu'il y avait trop de monde

Les diamants se forment sous la pression
Je savais que tu réussirais, m'a-t-elle dit en m'embrassant
Les larmes aux yeux, ma mère était émue
Comment peux-tu me juger, que peux-tu me dire, toi ?

Maintenant, notre vie est pleine de dépenses
Ce n'est pas l'argent qui m'a changé, c'est le manque
Je suis sorti de l'ombre et tu ne brilles plus, comme une éclipse
Dans nos mains, des verres avec de la glace et du Hennessy