Lobby - Light перевод на немецкий

Lobby

Yeah, that's why you better walk away
Go and walk away 'cuz I'ma burn this motherfucker down
King Kong ain't got shit on me

Κάθε μέρα που ξυπνάω, λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στον δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking soda, πόσο βάλεις co;
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι, τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο, είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή δε μας νοιάζει καθόλου

Είμαι πάνω στο κεντρικό (Uh)
Πριν να πει ότι με ψάχνει τον βρίσκω εγώ (Uh)
Απ' τα σίδερα σβησμένα τα serial code (Uh)
Πέντε μάγκες μες στο αμάξι όλοι trained to go
(Πες μου τι ξέρεις γι' αυτό, uh)
Με την φόρμα και το hoodie σαν να πάω για παιχνίδι (Uh)
Μεγάλα μπράτσα ίσον μπαίνει στον λαιμό κατσαβίδι (Uh)
Όσο φωνάζω "Who shot ya?" σαν να ήμουν ο Biggie (Uh)
Δεν έχω αγάπη για τους βλάκες
Μόνο ατσάλι και μολύβι (Pow, pow)
PhD στους δρόμους και στα νταλαβέρια master
Η μαμά μου αγαπάει τον γιο της και ας είναι gangster (Pow)
Με το crew μου θα τους κάνουμε φαντάσματα σαν τον Casper
Kαι μετά θα τους εξαφανίσω σαν τους Ghostbusters (Pow, pow)
Ίσως είμαι τρελός αλλά έτσι έχω μεγαλώσει
Αν ο βλάκας μού χρωστάει, τότε πρέπει να πληρώσει
Το πιστόλι μου είναι κολλημένο πάνω μου σαν post-it
Και δεν πρόκειται να την χαρίσω σε κανέναν πούστη
Ίσως είμαι τρελός αλλά δε πιστεύω λέξη
Και όλο λες πως είσαι shooter αλλά ποιος θα σε πιστέψει;
Όταν μπαίνω μες στο μαγαζί τ' αφήνουνε να παίξει
(Κι όσο εσένα και το crew σου σας αφήνουνε απ' έξω)

Κάθε μέρα που ξυπνάω, λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στον δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking soda, πόσο βάλεις co;
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι, τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο, είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή δε μας νοιάζει καθόλου

Τι τρέχει homie;
Ποια πόλη τρέχεις homie? (Pow, pow)
Πρόσεχε πως μου μιλάς αν δεν με ξέρεις homie (Uh)
Στο αριστερό το Zasta στο δεξί το Glock-ι (Uh)
Τον πακετάρουμε τον βλάκα σαν να είναι λόκι
Έχεις κάνει μαλακία, δε χωράει συγγνώμη
Πάρ' τον απαγωγή από το lobby
Δώσ' του φάπες, βάλ' τον μες τ' αμάξι με το ζόρι (Pow, pow)
Και την πουτάνα του στα γόνατα να τσιμπουκώνει
Ωραίο chain, πούστη, πες μου ότι 'ναι δώρο για μένα (Uh)
Και το καινούργιο σου ρολόι, τι 'ναι;
Δώρο για μένα; (Uh)
Νέο 38-άρι γυαλισμένο στη πένα
Αν αναπνέει οξυγόνο, δε φοβάμαι κανέναν
Στο λεξικό έχει τη φάτσα μου δίπλα στο αλήτης (Uh)
Τι είναι η ληστεία τράπεζας, μπροστά στην ίδρυση της; (Uh)
Παλιά δεν ήθελαν ούτε να μου νοικιάσουνε σπίτι (Uh)
Τώρα όταν με βλέπει μου γλύφει τ' αρχίδια ο μεσίτης (Uh)

Κάθε μέρα που ξυπνάω, λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στον δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking soda, πόσο βάλεις co;
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι, τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο, είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή δε μας νοιάζει καθόλου

Lobby

Ja, deshalb gehst du besser weg
Geh und geh weg, denn ich werde diesen Mistkerl niederbrennen
King Kong kann mir gar nichts

Jeden Tag, wenn ich aufwache, sage ich: "Gott sei Dank"
Und dann gehe ich auf die Straße und tue das Werk des Teufels
Ein Drittel Backpulver, wie viel Koks gibst du dazu?
Um Geld zu waschen, habe ich tausend Wege
Erste Klasse nach Paris, ich esse Schnecken
Wir leben in Villen, aber wir kommen von der Straße
Wir leben über dem Gesetz, wir sind alle Outlaws
Und wenn wir ins Gefängnis kommen, ist uns das egal

Ich bin im Zentrum (Uh)
Bevor er sagt, dass er mich sucht, finde ich ihn (Uh)
Von den Eisen sind die Seriennummern weggeschliffen (Uh)
Fünf Jungs im Auto, alle bereit loszulegen
(Sag mir, was du darüber weißt, uh)
Mit Trainingsanzug und Hoodie, als würde ich zum Spielen gehen (Uh)
Große Arme bedeuten, dass ein Schraubenzieher an den Hals kommt (Uh)
Während ich "Who shot ya?" rufe, als wäre ich Biggie (Uh)
Ich habe keine Liebe für die Idioten
Nur Stahl und Blei (Pow, pow)
PhD auf den Straßen und ein Meister in den Geschäften
Meine Mutter liebt ihren Sohn, auch wenn er ein Gangster ist (Pow)
Mit meiner Crew machen wir sie zu Geistern wie Casper
Und dann lasse ich sie verschwinden wie die Ghostbusters (Pow, pow)
Vielleicht bin ich verrückt, aber so bin ich aufgewachsen
Wenn der Idiot mir etwas schuldet, dann muss er zahlen
Meine Pistole klebt an mir wie ein Post-it
Und ich werde sie keinem Mistkerl schenken
Vielleicht bin ich verrückt, aber ich glaube kein Wort
Und du sagst immer, du bist ein Shooter, aber wer wird dir glauben?
Wenn ich den Laden betrete, lassen sie es laufen
(Und dich und deine Crew lassen sie draußen stehen)

Jeden Tag, wenn ich aufwache, sage ich: "Gott sei Dank"
Und dann gehe ich auf die Straße und tue das Werk des Teufels
Ein Drittel Backpulver, wie viel Koks gibst du dazu?
Um Geld zu waschen, habe ich tausend Wege
Erste Klasse nach Paris, ich esse Schnecken
Wir leben in Villen, aber wir kommen von der Straße
Wir leben über dem Gesetz, wir sind alle Outlaws
Und wenn wir ins Gefängnis kommen, ist uns das egal

Was geht, Homie?
Welche Stadt regierst du, Homie? (Pow, pow)
Pass auf, wie du mit mir redest, wenn du mich nicht kennst, Homie (Uh)
Links die Zasta, rechts die Glock (Uh)
Wir packen den Idioten ein, als wäre er Loki
Du hast Mist gebaut, es gibt keine Entschuldigung
Entführ ihn aus der Lobby
Gib ihm Ohrfeigen, zwing ihn mit Gewalt ins Auto (Pow, pow)
Und seine Schlampe auf den Knien, um zu blasen
Schöne Kette, Mistkerl, sag mir, dass sie ein Geschenk für mich ist (Uh)
Und deine neue Uhr, was ist das?
Ein Geschenk für mich? (Uh)
Neue 38er, poliert auf Hochglanz
Wenn er Sauerstoff atmet, fürchte ich niemanden
Im Wörterbuch ist mein Gesicht neben dem Wort "Verbrecher" (Uh)
Was ist ein Banküberfall im Vergleich zu ihrer Gründung? (Uh)
Früher wollten sie mir nicht mal eine Wohnung vermieten (Uh)
Jetzt, wenn er mich sieht, leckt er mir die Eier, der Makler (Uh)

Jeden Tag, wenn ich aufwache, sage ich: "Gott sei Dank"
Und dann gehe ich auf die Straße und tue das Werk des Teufels
Ein Drittel Backpulver, wie viel Koks gibst du dazu?
Um Geld zu waschen, habe ich tausend Wege
Erste Klasse nach Paris, ich esse Schnecken
Wir leben in Villen, aber wir kommen von der Straße
Wir leben über dem Gesetz, wir sind alle Outlaws
Und wenn wir ins Gefängnis kommen, ist uns das egal