Memory - Light перевод на немецкий

Memory

What is Love?
Love is hate
Love is evil
Love is all just a mistake
Love is a promise that's being made
So that it could break
But love is the only thing in the world
That makes ya feel sane
Do you remember who I am?
Do you remember who we were?
Do you remember that I loved you so much
That it'd start to hurt?
All those times you said you'd be there when I'm at my worst
And all my wasted time I spent putting you first
It's like,
All those beautiful memories turned to bad
You threw me out like I was nothing
And pretended we had
Something more than we did
And now I'll never forgive
Why can't my mind just forget?
All you are is a Memory!

A Memory
A Memory
You played with my heart
I should've known from the start
A Memory
Just a Memory
You stuck a knife through my chest
I wish we'd never have met
A Memory
A Memory
I gave you more than I had
But you never gave back
A Memory
A Mothafuckin' Memory
I wish you could've just
Told me why you left

It takes a lot for me to give my heart
You're the only girl I ever told was beautiful
My gift from the Gods, But nah
I made the choice to go to college far away
I wouldn't have if I knew the pain it'd start to bring
You promised you'd never leave me
You promised you'd always stay here
You were always sayin' you loved me
But your actions didn't display
And you left me at my worst when I was lost
And all alone
You didn't give a single reason
Not a call up on my phone
That's when,
I started questioning
All that we had
Did you ever feel anything
Or was it all in my head?
And now I couldn't forgive
God knows I've tried to forgive
Why can't my mind just forget?
All you are is a Memory!

A Memory
A Memory
You played with my heart
I should've known from the start
A Memory
Just a Memory
You stuck a knife through my chest
I wish we'd never have met
A Memory
A Memory
I gave you more than I had
But you never gave back
A Memory
A Mothafuckin' Memory
I wish you could've just
Told me why you left

It's been a year now and a lotta time has passed
But I don't know why I can't move on like you did so easily
Tried so bad
To get you out my mind
To finally realize
You were never worth my time
I'll be seeing that now just fine
Do you get what I'm sayin'
Every bit of pain you caused me
It still is felt
Crying myself to sleep at night
With no one around to help
Far away from family
No one to hug
And no one who cared for me
But you wouldn't care
You never did
And that's evident
I'm better than
Anything you gave me
Everytime you made me
Feel like I wasn't worth anything, crazy
Tell me how we went from lovin' to hatin
Didn't you feel all my love for you baby?
It doesn't matter
Our love is at an end
Now all you will ever be is a Memory
I Won't Look Back Nooo!

A Memory
A Memory
You played with my heart
I should've known from the start
A Memory
Just a Memory
You stuck a knife through my chest
I wish we'd never have met
A Memory
A Memory
I gave you more than I had
But you never gave back
A Memory
A Mothafuckin' Memory
I wish you could've just
Told me why you left

Erinnerung

Was ist Liebe?
Liebe ist Hass
Liebe ist böse
Liebe ist nur ein Fehler
Liebe ist ein Versprechen, das gegeben wird
Damit es gebrochen werden kann
Aber Liebe ist das Einzige auf der Welt
Das dich vernünftig fühlen lässt
Erinnerst du dich, wer ich bin?
Erinnerst du dich, wer wir waren?
Erinnerst du dich, dass ich dich so sehr liebte
Dass es anfing wehzutun?
All die Male, als du sagtest, du wärst da, wenn es mir am schlechtesten geht
Und all meine verschwendete Zeit, die ich damit verbracht habe, dich an erste Stelle zu setzen
Es ist, als ob
All diese schönen Erinnerungen schlecht wurden
Du hast mich rausgeworfen, als wäre ich nichts
Und hast so getan, als hätten wir
Etwas mehr als das, was wir hatten
Und jetzt werde ich nie vergeben
Warum kann mein Verstand nicht einfach vergessen?
Alles, was du bist, ist eine Erinnerung!

Eine Erinnerung
Eine Erinnerung
Du hast mit meinem Herzen gespielt
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Eine Erinnerung
Nur eine Erinnerung
Du hast mir ein Messer in die Brust gerammt
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Eine Erinnerung
Eine Erinnerung
Ich habe dir mehr gegeben, als ich hatte
Aber du hast nie etwas zurückgegeben
Eine Erinnerung
Eine verdammte Erinnerung
Ich wünschte, du hättest mir einfach
Gesagt, warum du gegangen bist

Es kostet mich viel, mein Herz zu verschenken
Du bist das einzige Mädchen, dem ich je gesagt habe, dass es wunderschön ist
Mein Geschenk von den Göttern, Aber nein
Ich habe die Entscheidung getroffen, weit weg aufs College zu gehen
Ich hätte es nicht getan, wenn ich gewusst hätte, welchen Schmerz es bringen würde
Du hast versprochen, mich nie zu verlassen
Du hast versprochen, immer hier zu bleiben
Du hast immer gesagt, dass du mich liebst
Aber deine Taten haben es nicht gezeigt
Und du hast mich im Stich gelassen, als ich am Boden war, als ich verloren war
Und ganz allein
Du hast keinen einzigen Grund genannt
Keinen Anruf auf meinem Telefon
Das war, als
Ich anfing zu hinterfragen
Alles, was wir hatten
Hast du jemals etwas gefühlt
Oder war alles nur in meinem Kopf?
Und jetzt konnte ich nicht vergeben
Gott weiß, ich habe versucht zu vergeben
Warum kann mein Verstand nicht einfach vergessen?
Alles, was du bist, ist eine Erinnerung!

Eine Erinnerung
Eine Erinnerung
Du hast mit meinem Herzen gespielt
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Eine Erinnerung
Nur eine Erinnerung
Du hast mir ein Messer in die Brust gerammt
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Eine Erinnerung
Eine Erinnerung
Ich habe dir mehr gegeben, als ich hatte
Aber du hast nie etwas zurückgegeben
Eine Erinnerung
Eine verdammte Erinnerung
Ich wünschte, du hättest mir einfach
Gesagt, warum du gegangen bist

Es ist jetzt ein Jahr her und viel Zeit ist vergangen
Aber ich weiß nicht, warum ich nicht so einfach weitermachen kann wie du
Ich habe es so sehr versucht
Dich aus meinem Kopf zu bekommen
Um endlich zu erkennen
Du warst meine Zeit nie wert
Das sehe ich jetzt ganz klar
Verstehst du, was ich sage?
Jedes bisschen Schmerz, das du mir zugefügt hast
Es ist immer noch zu spüren
Ich weine mich nachts in den Schlaf
Und niemand ist da, der mir hilft
Weit weg von der Familie
Niemand, der mich umarmt
Und niemand, der sich um mich kümmert
Aber es wäre dir egal
Das war es nie
Und das ist offensichtlich
Ich bin besser als
Alles, was du mir gegeben hast
Jedes Mal, wenn du mir das Gefühl gegeben hast
Ich wäre nichts wert, verrückt
Sag mir, wie wir vom Lieben zum Hassen gekommen sind
Hast du nicht meine ganze Liebe zu dir gespürt, Baby?
Es spielt keine Rolle
Unsere Liebe ist am Ende
Jetzt wirst du immer nur eine Erinnerung sein
Ich werde nicht zurückblicken, Nein!

Eine Erinnerung
Eine Erinnerung
Du hast mit meinem Herzen gespielt
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Eine Erinnerung
Nur eine Erinnerung
Du hast mir ein Messer in die Brust gerammt
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Eine Erinnerung
Eine Erinnerung
Ich habe dir mehr gegeben, als ich hatte
Aber du hast nie etwas zurückgegeben
Eine Erinnerung
Eine verdammte Erinnerung
Ich wünschte, du hättest mir einfach
Gesagt, warum du gegangen bist