Memory - Light перевод на русский

Memory

What is Love?
Love is hate
Love is evil
Love is all just a mistake
Love is a promise that's being made
So that it could break
But love is the only thing in the world
That makes ya feel sane
Do you remember who I am?
Do you remember who we were?
Do you remember that I loved you so much
That it'd start to hurt?
All those times you said you'd be there when I'm at my worst
And all my wasted time I spent putting you first
It's like,
All those beautiful memories turned to bad
You threw me out like I was nothing
And pretended we had
Something more than we did
And now I'll never forgive
Why can't my mind just forget?
All you are is a Memory!

A Memory
A Memory
You played with my heart
I should've known from the start
A Memory
Just a Memory
You stuck a knife through my chest
I wish we'd never have met
A Memory
A Memory
I gave you more than I had
But you never gave back
A Memory
A Mothafuckin' Memory
I wish you could've just
Told me why you left

It takes a lot for me to give my heart
You're the only girl I ever told was beautiful
My gift from the Gods, But nah
I made the choice to go to college far away
I wouldn't have if I knew the pain it'd start to bring
You promised you'd never leave me
You promised you'd always stay here
You were always sayin' you loved me
But your actions didn't display
And you left me at my worst when I was lost
And all alone
You didn't give a single reason
Not a call up on my phone
That's when,
I started questioning
All that we had
Did you ever feel anything
Or was it all in my head?
And now I couldn't forgive
God knows I've tried to forgive
Why can't my mind just forget?
All you are is a Memory!

A Memory
A Memory
You played with my heart
I should've known from the start
A Memory
Just a Memory
You stuck a knife through my chest
I wish we'd never have met
A Memory
A Memory
I gave you more than I had
But you never gave back
A Memory
A Mothafuckin' Memory
I wish you could've just
Told me why you left

It's been a year now and a lotta time has passed
But I don't know why I can't move on like you did so easily
Tried so bad
To get you out my mind
To finally realize
You were never worth my time
I'll be seeing that now just fine
Do you get what I'm sayin'
Every bit of pain you caused me
It still is felt
Crying myself to sleep at night
With no one around to help
Far away from family
No one to hug
And no one who cared for me
But you wouldn't care
You never did
And that's evident
I'm better than
Anything you gave me
Everytime you made me
Feel like I wasn't worth anything, crazy
Tell me how we went from lovin' to hatin
Didn't you feel all my love for you baby?
It doesn't matter
Our love is at an end
Now all you will ever be is a Memory
I Won't Look Back Nooo!

A Memory
A Memory
You played with my heart
I should've known from the start
A Memory
Just a Memory
You stuck a knife through my chest
I wish we'd never have met
A Memory
A Memory
I gave you more than I had
But you never gave back
A Memory
A Mothafuckin' Memory
I wish you could've just
Told me why you left

Воспоминание

Что такое любовь?
Любовь — это ненависть.
Любовь — это зло.
Любовь — это просто ошибка.
Любовь — это обещание, данное лишь для того,
Чтобы быть нарушенным.
Но любовь — это единственное в мире,
Что помогает чувствовать себя нормальным.
Ты помнишь, кто я?
Ты помнишь, кем мы были?
Ты помнишь, что я любил тебя так сильно,
Что это начинало причинять боль?
Все те разы, когда ты говорила, что будешь рядом, когда мне будет хуже всего,
И все то время, что я потратил впустую, ставя тебя на первое место.
Это как будто...
Все эти прекрасные воспоминания стали плохими.
Ты выбросила меня, как будто я ничто,
И притворялась, что у нас было
Что-то большее, чем было на самом деле.
И теперь я никогда не прощу.
Почему мой разум просто не может забыть?
Ты всего лишь воспоминание!

Воспоминание.
Воспоминание.
Ты играла с моим сердцем.
Я должен был знать это с самого начала.
Воспоминание.
Просто воспоминание.
Ты вонзила нож мне в грудь.
Лучше бы мы никогда не встречались.
Воспоминание.
Воспоминание.
Я отдал тебе больше, чем у меня было,
Но ты ничего не дала взамен.
Воспоминание.
Чертово воспоминание.
Хотел бы я, чтобы ты просто
Сказала мне, почему ты ушла.

Мне нужно много времени, чтобы открыть свое сердце.
Ты единственная девушка, которой я когда-либо говорил, что она красивая.
Мой дар от богов, но нет.
Я сам решил поступить в колледж далеко отсюда.
Я бы не сделал этого, если бы знал, какую боль это начнет приносить.
Ты обещала, что никогда меня не бросишь.
Ты обещала, что всегда будешь рядом.
Ты всегда говорила, что любишь меня,
Но твои действия говорили об обратном.
И ты бросила меня в самый худший момент, когда я был потерян
И совершенно один.
Ты не назвала ни одной причины.
Ни одного звонка на мой телефон.
Именно тогда
Я начал сомневаться
Во всем, что у нас было.
Ты вообще что-нибудь чувствовала
Или все это было только в моей голове?
И теперь я не могу простить.
Бог знает, как я пытался простить.
Почему мой разум просто не может забыть?
Ты всего лишь воспоминание!

Воспоминание.
Воспоминание.
Ты играла с моим сердцем.
Я должен был знать это с самого начала.
Воспоминание.
Просто воспоминание.
Ты вонзила нож мне в грудь.
Лучше бы мы никогда не встречались.
Воспоминание.
Воспоминание.
Я отдал тебе больше, чем у меня было,
Но ты ничего не дала взамен.
Воспоминание.
Чертово воспоминание.
Хотел бы я, чтобы ты просто
Сказала мне, почему ты ушла.

Прошел год, и много времени прошло,
Но я не знаю, почему я не могу двигаться дальше, как ты это сделала так легко.
Так старался
Выбросить тебя из головы,
Чтобы наконец понять,
Что ты никогда не стоила моего времени.
Теперь я это ясно вижу.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Каждая капля боли, которую ты мне причинила,
Все еще чувствуется.
Я плакал по ночам в подушку,
И не было никого рядом, кто мог бы помочь.
Вдали от семьи,
Некого обнять,
И никого, кто бы заботился обо мне.
Но тебе было все равно.
Тебе всегда было все равно.
И это очевидно.
Я лучше,
Чем все, что ты мне дала.
Каждый раз, когда ты заставляла меня
Чувствовать себя ничтожеством, это безумие.
Скажи мне, как мы перешли от любви к ненависти?
Разве ты не чувствовала всей моей любви к тебе, малышка?
Это не имеет значения.
Нашей любви пришел конец.
Теперь ты всего лишь воспоминание.
Я не оглянусь назад, нет!

Воспоминание.
Воспоминание.
Ты играла с моим сердцем.
Я должен был знать это с самого начала.
Воспоминание.
Просто воспоминание.
Ты вонзила нож мне в грудь.
Лучше бы мы никогда не встречались.
Воспоминание.
Воспоминание.
Я отдал тебе больше, чем у меня было,
Но ты ничего не дала взамен.
Воспоминание.
Чертово воспоминание.
Хотел бы я, чтобы ты просто
Сказала мне, почему ты ушла.