Light - Ποιός Είμαι - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Light - Ποιός Είμαι




Ποιός Είμαι
Qui suis-je
Χέρια ψηλά για όσους κάνουνε φράγκα από 'βέρι
Mains en l'air pour ceux qui font des thunes avec de la vraie
από τον πάτο ξεκίνησα, τώρα στ' αστέρι
j'ai commencé du bas, maintenant je suis dans les étoiles
Gucci Mane, baby Light στο club μπαίνει κι όλοι
Gucci Mane, bébé Light entre dans le club et tous
Femme fatale το παίζει, τ' όνομά σου πες μου λέει
tu joues les femmes fatales, dis-moi comment tu t'appelles
Ξέρεις ποιος είμαι, ξέρεις ποιος είμαι
Tu sais qui je suis, tu sais qui je suis
Baking soda, πάγο, σαν τον Μαμαλάκη μες την κουζίνα
Bicarbonate de soude, glaçons, comme Cyril Lignac dans la cuisine
χρήμα στο χρήμα στο χρήμα, χρήμα στο χρήμα
argent sur argent sur argent, argent sur argent
δεν είσαι δεύτερο χέρι αν παίρνεις το 'ντάρικο θρύμμα
t'es pas un second couteau si tu prends les miettes d'or
Κάνουνε rap σαν την Bizzy Boo
Ils font du rap comme Bizzy Boo
δεν έχω χρόνο είμαι busy, boo
j'ai pas le temps chuis busy, boo
τόσοι μαφιόζοι στην κλίκα μου
tant de mafieux dans ma clique
οι rappers γλείφουν τ' αρχίδια μου
les rappeurs me lèchent les couilles
Είχα το attitude ΖΝ
J'avais l'attitude ZN
πιο πολλές μπάρες απ' την στενή
plus de barres que la zonpri
πιο όμορφο rapper δεν έχεις
t'as jamais vu de rappeur plus beau
σαν ματωμένο διαμάντι απ' την Αφρική
comme un diamant ensanglanté d'Afrique
Steph Curry, αν είσαι kari είναι το αλβανικό man
Steph Curry, si t'es kari c'est l'homme albanais
ή το μπαχαρικό μα
ou l'homme épicé mais
προσευχήσου στον Θεό να
prie Dieu de
να μου δίνει ακόμα χρόνια
me donner encore des années
να βγάζω τέτοια raps να τα κάνετε όλοι κόπια
pour sortir des raps comme ça pour que vous puissiez tous les copier
Σαν το Mega Man στα χέρια μας κανόνια
Comme Mega Man, on a des canons entre les mains
σταθμό και στα αλώνια, στο Met και στα σαλόνιαΚάνουνε rap σαν την Bizzy Boo
sur le quai et dans les aires de battage, au Met et dans les salons. Ils font du rap comme Bizzy Boo
το κάνω να φαίνεται easy, boo
je fais en sorte que ça ait l'air facile, boo
τόσοι μαφιόζοι στον κύκλο μου
tant de mafieux dans mon cercle
γι' αυτό δεν χάνω τον ύπνο μου
c'est pour ça que je dors pas la nuit
Δεν θα πετύχω μου είχαν πει
Ils m'ont dit que j'allais pas réussir
ή θα πεθάνω ή φυλακή
ou que j'allais mourir ou aller en prison
για να στοιβάζουμε το χαρτί
pour empiler le papier
Hustle συνέχεια και μουσική
Hustle en continu et musique
Χέρια ψηλά για όσους κάνουνε φράγκα από 'βέρια
Mains en l'air pour ceux qui font des thunes avec de la vraie
από τον πάτο ξεκίνησα, τώρα στ' αστέρια
j'ai commencé du bas, maintenant je suis dans les étoiles
Gucci Mane, baby Light στο club μπαίνει κι όλοι
Gucci Mane, bébé Light entre dans le club et tous
Femme fatale το παίζει, τ' όνομά σου πες μου λέει
tu joues les femmes fatales, dis-moi comment tu t'appelles
Ξέρεις ποιος είμαι, ξέρεις ποιος είμαι
Tu sais qui je suis, tu sais qui je suis
Baking soda, πάγο, σαν τον Μαμαλάκη μες την κουζίνα
Bicarbonate de soude, glaçons, comme Cyril Lignac dans la cuisine
χρήμα στο χρήμα στο χρήμα, χρήμα στο χρήμα
argent sur argent sur argent, argent sur argent
δεν είσαι δεύτερο χέρι αν παίρνεις το 'ντάρικο θρύμμα
t'es pas un second couteau si tu prends les miettes d'or
Κάνουνε rap σαν το έτσι crew
Ils font du rap comme le crew d'à côté
ποιοι είναι οι killers για πέστε μου
c'est qui les tueurs à gages dites-moi
είχα την άκρη Pepe le Pew
j'avais le truc Pepe le Pew
Αλλά francais, je ne parle vous
Mais francais, je ne parle vous
Μόνο Louis Vuitton, Givenchy
Que du Louis Vuitton, Givenchy
φέρε Moet και το Hennessy
amène le Moet et le Hennessy
Hater μου δίνεις την αίσθηση
Hater tu me donnes l'impression
ότι τα φράγκα σιχαίνεσαιΌλοι είναι primo
que tu détestes le fric. Tout le monde est primo
New Jack City, Light, είμαι ο Yung Nino
New Jack City, Light, je suis le Yung Nino
όλοι οι νέοι rappers μου ακούγονται σαν Νίνο
tous les nouveaux rappeurs me ressemblent à Nino
είμαι με τον Grenzo, παίζει casino
je suis avec Grenzo, il joue au casino
Σαν τον De Niro, μαζεύω dinero
Comme De Niro, je ramasse des billets
μέχρι να με στείλουνε στον Άγιο Πέτρο
jusqu'à ce qu'on m'envoie à Saint-Pierre
μέχρι να μπω μες το χώμα μια μέρα
jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre un jour
άμα πεθάνω είμαι θρύλος, το ξέρω
si je meurs je suis une légende, je le sais
Κάνουνε rap σαν την μάνα τους
Ils font du rap comme leur daronne
να βγω στην κόντρα μ' ατάλαντους
que je me clash avec des talentueux
τι να 'χω beef με τους άνανδρους
pourquoi j'aurais du beef avec des lâches
τους κράζει η ίδια η ομάδα τους
leur propre équipe les clashe
Θυμάμαι ήμασταν νηστικοί
Je me souviens qu'on avait faim
Paranoid, πίσω μου οι μυστικοί
Paranoïaque, les secrets derrière moi
Tokyo drift ως την Τσιμισκή
Tokyo drift comme Tsimiski
τώρα χιονίζει και κάνω σκι
maintenant il neige et je fais du ski
Sprite μιξάρω την κάνω lean
Je mélange le Sprite, je le fais lean
μη νιώθω πόνο σαν shaolin
je ressens aucune douleur comme un shaolin
μουνάκι απαλό σαν το cajoline
fesses douces comme du cajoline
ευλογημένος φωνάζω αμήν
béni je crie amen
Μου 'πε της λείπω η μάνα μου
Elle m'a dit que sa mère lui manquait
πέρασαν πέντε βδομάδες που
ça fait cinq semaines que
λείπω, μαζεύω τα φράγκα που
je suis parti, je ramasse le fric que
κάποιοι χρωστάν στην ομάδα μου
certains doivent à mon équipe
Χέρια ψηλά για όσους κάνουνε φράγκα από 'βέρια
Mains en l'air pour ceux qui font des thunes avec de la vraie
από τον πάτο ξεκίνησα, τώρα στ' αστέρια
j'ai commencé du bas, maintenant je suis dans les étoiles
Gucci Mane, baby Light στο club μπαίνει κι όλοι
Gucci Mane, bébé Light entre dans le club et tous
Femme fatale το παίζει, τ' όνομά σου πες μου λέει
tu joues les femmes fatales, dis-moi comment tu t'appelles
Ξέρεις ποιος είμαι, ξέρεις ποιος είμαι
Tu sais qui je suis, tu sais qui je suis
Baking soda, πάγο, σαν τον Μαμαλάκη μες την κουζίνα
Bicarbonate de soude, glaçons, comme Cyril Lignac dans la cuisine
χρήμα στο χρήμα στο χρήμα, χρήμα στο χρήμα
argent sur argent sur argent, argent sur argent
δεν είσαι δεύτερο χέρι αν παίρνεις το 'ντάρικο θρύμμα
t'es pas un second couteau si tu prends les miettes d'or
Κάνουνε rap σαν την Bizzy Boo
Ils font du rap comme Bizzy Boo
δεν έχω χρόνο είμαι busy, boo
j'ai pas le temps chuis busy, boo
τόσοι μαφιόζοι στην κλίκα μου
tant de mafieux dans ma clique
οι rappers γλείφουν τ' αρχίδια μου
les rappeurs me lèchent les couilles
Δεν θα πετύχω μου είχαν πει
Ils m'ont dit que j'allais pas réussir
ή θα πεθάνω ή φυλακή
ou que j'allais mourir ou aller en prison
για να στοιβάζουμε το χαρτί
pour empiler le papier
Hustle συνέχεια και μουσική
Hustle en continu et musique
Κάνουνε rap σαν το έτσι crew
Ils font du rap comme le crew d'à côté
ποιοι είναι οι killers για πέστε μου
c'est qui les tueurs à gages dites-moi
είχα την άκρη Pepe le Pew
j'avais le truc Pepe le Pew
A la francais, je ne parle vous
A la francais, je ne parle vous
Μόνο Louis Vuitton, Givenchy
Que du Louis Vuitton, Givenchy
φέρε Moet και το Hennessy
amène le Moet et le Hennessy
φέρε Moet και το Hennessy
amène le Moet et le Hennessy
βλάκα τα φράγκα σιχαίνεσαι...
connard tu détestes le fric...





Авторы: Christian Ioannidis, Christos Trypsianis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.