Shallow Tears - Light Asylum перевод на немецкий

Shallow Tears

Like a storm, lightning striking black and white
You were born out of this darkness and light
To this world with a thorn stuck in your side
I'm a girl, you're a boy, we're left outside

And will, will you meet me by the river's edge
As I lay low down my head?
Until they hold to thy breast
Just to be there in my dreams

On that day, I was searching for the one
And I found honey dripping from the sun
Will you be my one and only star tonight?
In the sea, you're the one that shone so bright

I'm all new, will you meet me by the river's edge?
As I lay low down my head
Until they hold to thy breast
Will you drown me in shallow tears?

No, don't go away, away
No, don't go away, away
No, don't go away
Away, away, away

Oberflächliche Tränen

Wie ein Sturm, Blitze schlagen ein in Schwarz und Weiß
Du wurdest geboren aus dieser Dunkelheit und diesem Licht
In diese Welt mit einem Dorn in deiner Seite
Ich bin ein Mädchen, du bist ein Junge, wir bleiben draußen zurück

Und wirst, wirst du mich am Flussufer treffen?
Während ich meinen Kopf tief neige?
Bis ich an deiner Brust gehalten werde?
Nur um dort in meinen Träumen zu sein

An jenem Tag suchte ich nach dem Einen
Und ich fand Honig, der von der Sonne tropfte
Wirst du heute Nacht mein einziger Stern sein?
Im Meer bist du derjenige, der so hell leuchtete

Ich bin ganz neu, wirst du mich am Flussufer treffen?
Während ich meinen Kopf tief neige?
Bis ich an deiner Brust gehalten werde?
Wirst du mich in oberflächlichen Tränen ertränken?

Nein, geh nicht fort, nicht fort
Nein, geh nicht fort, nicht fort
Nein, geh nicht fort
Fort, fort, fort