Текст и перевод песни Light Music Villa Nova - Jour férié

Jour férié

Motema na nga vraiment bo nini o sali nga boye blanchar
Kabanga bo nini o niokoli nga ehh Augustin kotchila mwana
Motema na nga vraiment bo nini o sali nga boye
Bolingo na nga bo nini o niokoli nga Pambaaahh
Olobaki nga na yo to lingana tolingani o
Komi kosala nga lisusu Makambo oohh yeeeeh

Motema na nga vraiment bo nini o sali nga
Boye blanchar Kabanga bo nini o niokoli nga ehh
Blanchar Kababanga na nga bo nini o sali nga
Boye Augustin kotchi papa o niokoli nga ahhh

Bolingo eloko malamu eloko gani ya Nzambe Blanchar na pesa motema
Kabanga a bomi ngai na wee Ma Belu Kutchi Jour ya ba Sentiment o lali
Wapi Augustin Kutchi Blanchar Kabanga na nga ya Motema soki na defaki
Niongo ya bolingo na yo yebisa nga bango vraiment na songisa ngo ahhh
Na bo na sambwua papa na bo na sambwua
Blanchar Na bo na sambwua Augustin Adrian mukiadi

Ehh ...
Na love ezalaka te Augistin Jour ferie na love esistaka te Kabangu

Jour férié

Mon cœur, vraiment, que m’as-tu fait comme ça, Blanchar ?
Kabanga, que m’as-tu fait, hein ? Augustin, prends soin de ton enfant.
Mon cœur, vraiment, que m’as-tu fait comme ça ?
Mon amour, que m’as-tu fait, Pambaaahh ?
Tu m’as dit que nous nous aimions, que nous étions faits l’un pour l’autre.
Et maintenant, tu recommences à me faire des choses, ohh, yeeeeh !

Mon cœur, vraiment, que m’as-tu fait comme ça, Blanchar ?
Kabanga, que m’as-tu fait, hein ?
Blanchar Kabanga, que m’as-tu fait comme ça, Augustin ?
Papa, que m’as-tu fait ? Ahhh !

L’amour est une chose bonne, un cadeau de Dieu. Blanchar, donne-moi ton cœur.
Kabanga, tu m’as tué avec toi, Ma Belu Kutchi. Jour des sentiments, je regarde.
Où es-tu, Augustin ? Kutchi Blanchar Kabanga, je t’en supplie, mon cœur, si je mourrais,
Parle de mon amour pour toi, dis-leur que je t’ai vraiment aimé, ahhh !
Avec toi, j’ai grandi, papa, avec toi, j’ai grandi.
Blanchar, avec toi j’ai grandi, Augustin Adrian Mukiadi.

Ehh ...
Je n’ai jamais aimé, Augustin. Jour férié, je n’ai jamais aimé, Kabanga.