Текст и перевод песни Light Music Villa Nova - Julie Kitima

Julie Kitima

Linuka savon ba sangani ba telisa nzoto ya moto
Souci Pasi ba yokani ba nuire nzoto na ngai oyo
Ngai ko mwana'a bato ainé oyo ya famille
Baleki ebele na sima ba tielaka ngai motema

Pimela no ngai nionso kasi bolingo na yo te
Po ete mosika na yo wara oluki liwa
Ngai ko mwana'a bato ainé oyo ya famille
Baleki ebele na sima ba tielaka ngai motema

Kithima, Julia mama
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita
Julie (Kithima) Kithima mama (Feza)
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita

Mwana'a moto azo zika na moto ya bolingo no (na yo)
Boye kobuaka petrol na moto ya bolingo'ango
Pona zika ya Guy Ewa to na bika eeh
Pasi na nga okomisi yango esengo na yo
Et pourtant yo lobaki naza bras droit na yo

Kithima, Julia mama
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita
Julie Kithima mama
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita

Bolingo ekomi poison eh empoisonné nzoto na ngai
Heureusement nakoma testament mokolo na kowa
Bakakengala nga papa ndoki te
Innocent ya papa Roger Kithima
Innocent a ma Mimi a bota Jonathan

Soki bolingo ezalaki motuka ba sombaka na mbongo
Nde na somba Julie Kithima a zala ya ngai
Bien privé nakabola ye na moto te
Nakozala a l'aise po ekosala ya ngai moko

Elongi na nga ekomi panneau publicitaire ya bato'a mawa
Ata moto'a lamuki na pongi azo yeba que nazo lela bolingo
Kithima Feza na nga Kithima o sundoli na porte'a lilita

Kithima, Julia na nga
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita
Julie Kithima mama
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita

Elongi na nga ekomi panneau publicitaire ya bato'a mawa
Ata moto'a lamuki na pongi azo yeba que nazo lela bolingo
Mimi Kangudi Paris Seizième
Kithima yo'o sundoli nga na kati ya lilita

Julie Kithima mama
Kithima o sundoli nga na porte'a lilita

Julie Kitima

Please tell me why no one understands someone's troubles
Pasi people enjoy hurting my heart
I'm the last-born child of this family
My elder siblings and those older than me always break my heart

You blame me for everything, but not your own love for me
Because you are a witch who seeks death
I'm the last-born child of this family
My elder siblings and those older than me always break my heart

Kithima, Julia Mama
Kithima, you shut me out at the door like a dog
Julie (Kithima) Kithima Mama (Feza)
Kithima, you shut me out at the door like a dog

A person can be unlucky with love life (with you)
So you set fire to that love
For the sake of Guy Ewa or you, or not, right?
Pasi if you had actually done it, you will only bring misfortune to yourself
And yet you promised to be my soulmate

Kithima, Julia Mama
Kithima, you shut me out at the door like a dog
Julie Kithima Mama
Kithima, you shut me out at the door like a dog

Love has become a poison that has poisoned my heart
Fortunately, I've made a will to die tomorrow
They will not think that I am a witch
I am the innocent daughter of Papa Roger Kithima
I am the innocent daughter of Mommy Mimi who gave birth to Jonathan

If love was a car that people buy with money
Then I would have bought Julie Kithima to be mine
A private property that I would not share with anyone
I would be happy because she would be mine alone

My story has become a public notice board for poor people
Even a naive person in the village should know that I am in love right now
Kithima Feza and me, Kithima, you've locked me out of the door like a dog

Kithima, Julia and me
Kithima, you've locked me out at the door like a dog
Julie Kithima Mama
Kithima, you've locked me out at the door like a dog

My story has become a public notice board for poor people
Even a naive person in the village should know that I am in love right now
Mimi Kangudi Paris Seizième
Kithima, you've locked me out in the middle of the road like a dog

Julie Kithima Mama
Kithima, you've locked me out at the door like a dog