Текст и перевод песни Light Music Villa Nova - Mauvais temps

Mauvais temps

Ata mwana baba azali kaka mwana'a (mwanaahhh),
Koka mwana (mwana), kizengi mwana (mwana)
Ngaï koka y'a bolingo y'a bébé, at
A naza na retard y'a kotambolaaaa (but na filet ehhh)
Nzela moko na vitesse y'a love,
Simbanga na loboko tokende elongo
Après la pluie vient le beau temps,
Oyo ya nga ekomaki mauvais temps
M'vula enoki na motema ngï, ebuki ndako, ekwesi na na tôles
Lelo nakomi ko lala libanda, y'a motema Grace na nga
Guyguy palmi,
Valeur pongi ezalaka na mbetu, (ndako y'a lopitalo te ehhh)
Heee nga na lingi na lala na nga na etoko,
Na lala na nga na maboko y'a guyguy,
(Fabrice n'seka na nga)
Linga nga linga nga linga nga ahh bébé,
Aimé moi, aimé moi, aimé moi bébé
Bébé ko boya nga nanu te, k
O lelisa nga nanu te, ko kima nga nanu teeeh (bébé ehh)
Lelo bazo pousana pené, Pô bayoki que, nga na pousani pené nayo
Lobi Soki na pesi'yo mukongo kaka ha

Bango bako Seka, baoo lando Pô bâ lelisa ngaï,
Mais na lingako na bolingo,
N'seka oza na motema, bolingo nanga nionso ezalaka papa ahh!!

Guyguy, ko boya nga nanu te,
Ko lelisa nga nanu te, ko boya nga nanu te

Lelo bazo pousana pené, Pô bayoki que, nga na pousani pené nayo
Lobi Soki na pesi'yo mukongo kaka ha bango

Guyguy na lingako na bolingo,
Palmi ya motema, bolingo nanga nionso ezalaka papa ahh!!

Bébé na nga, e
S-ce que ozo yoka hee mongongo nanga, to pe oza kosala semblant ah

(End)

Bad weather

Dear Daddy, I'm just a baby, (my dear),
A helpless baby, a weak baby
I don't deserve your baby love, because
I'm slow to walk (but I'm trying)
Only one way with the speed of love,
Hold my hand and we'll walk together
After the rain comes the good weather,
And mine has turned into bad weather
The rain has entered my heart, broken my house, and rusted my sheets
Today I'm sleeping outside, while Grace and I
Are like palm trees,
The value of the palm is in the forest, (not in the hospital)
Oh, I would like to sleep with you on the shore,
And sleep with you in my arms,
(Fabrice is laughing at me)
Love me, love me, love me, oh baby,
Love me, love me, love me, baby
Baby, don't hurt me, don't
Don't hurt me, don't hurt me (baby, oh)
Today you will get married, because you heard that I'm getting married
Lobi Soki gave you a slave

They will laugh, they will follow you because they heard I was following you,
But I'll carry on loving you,
You're in my heart, and love, above all else, is everything daddy!!

Palm tree, don't hurt me,
Don't hurt me, don't hurt me

Today you will get married, because you heard that I'm getting married
Lobi Soki gave you a slave

Palm tree, I'll carry on loving you,
My loving palm tree, love, above all else, is everything daddy!!

Baby, with you, e
Will you listen to my heart now, or are you just pretending?

(End)