Текст и перевод песни Light d'Orange - Niente da perdere

Niente da perdere

E stavo a galla dentro al blu
Senza il salvagente
Ma non ho tempo di andar giù
Senza lasciare niente
Sto nuotando dimmi se si sente
Dimmi se mi hai in mente
Nessuno ti tocca
Se non hai niente da perdere
Ho fatto di tutto e adesso sono tutto fatto
Non sono come tutti anche se l ha già detto un altro
Non me ne frega un cazzo o vivi o sei un codardo
Tu parlami soltanto se investi o stai rischiando

E faccio busi con la mia merda
Evito chi è una merda
Scivolo sul beat come uno sciatore in vetta
Sto in riserva
Ma il flow vero è in riserva
Se entra in campo la mascella ti rimbalza in terra
Mi dice cazzo guardi dico cazzo guardi
Chillato ma se tedi il cazzo più zarro di tanti
In studio da marzo a marzo spingo il carro avanti
Posso correre anche scalzo perché evito i ratti
Non dirmi ciò che posso fare perché faccio il doppio
E per vedere il mio futuro non mi serve l oppio
Ne il tuo malocchio
In piedi e poi in ginocchio
E dopo viceversa
Versa il gin che non voglio sentire questa che stressa troppo
Arrosto che sembra un falò di sugo
Giriamo il minestrone e lo caliamo con l imbuto
Non succhio cose agli altri perché non sono più un pupo
Non chiedermi un minuto perché non ho un minuto
Ho solo questa vita
Compressa come in gita
O tutto o nulla è il motto
Tengo casa in valigia
Il cuore nella stiva
Rinchiuso di sotto
Perché chi ce l aveva l ha sporcato tutto come una latrina
E tutto passa deperisce scema
Non mi cambia neanche il male pensa questa scema
Butto i sogni dentro al piatto e mangio zitto a cena
Lei mi ha detto Luca ti amo ed era tutta scena
Il sole si alza come sempre
Anche sui presi male
E forse è colpa tua se hai le tapparelle giù
Che il bene non si vende e tu non lo puoi comprare
Vive nelle frequenze che non senti come un sub
Per sta roba sono giù come un sub
Grindo strada come un suv
Vada come vada sempre dritto come un bull
Il flow è very cool chillo in studio fumo hash
Lo faccio per la causa

E stavo a galla dentro al blu
Senza il salvagente
Ma non ho tempo di andar giù
Senza lasciare niente
Sto nuotando dimmi se si sente
Dimmi se mi hai in mente
Nessuno ti tocca
Se non hai niente da perdere
Ho fatto di tutto e adesso sono tutto fatto
Non sono come tutti anche se l ha già detto un altro
Non me ne frega un cazzo o vivi o sei un codardo
Tu parlami soltanto se investi o stai rischiando

Rien à perdre

Et j'étais à flot dans le bleu
Sans gilet de sauvetage
Mais je n'ai pas le temps d'aller en bas
Sans rien laisser
Je nage, dis-moi si tu le sens
Dis-moi si je suis dans ton esprit
Personne ne te touche
Si tu n'as rien à perdre
J'ai tout fait et maintenant je suis tout fait
Je ne suis pas comme tout le monde même si un autre l'a déjà dit
Je m'en fous, tu vis ou tu es un lâche
Parle-moi seulement si tu investis ou si tu prends des risques

Et je fais des trous avec ma merde
J'évite celui qui est une merde
Je glisse sur le beat comme un skieur au sommet
Je suis en réserve
Mais le vrai flow est en réserve
Si la mâchoire entre en jeu, elle rebondit sur le sol
Il me dit "Putain, tu regardes", je dis "Putain, tu regardes"
Décontracté, mais si tu me fais chier, je suis plus zarro que beaucoup
En studio de mars à mars, je pousse le chariot en avant
Je peux courir même pieds nus parce que j'évite les rats
Ne me dis pas ce que je peux faire parce que je fais le double
Et pour voir mon avenir, je n'ai pas besoin d'opium
Ni de ton mauvais œil
Debout puis à genoux
Et ensuite vice versa
Verse le gin, je ne veux pas entendre ça, ça me stresse trop
Rôti qui ressemble à un feu de bois de sauce
On tourne la soupe et on la verse avec l'entonnoir
Je ne suce pas les choses aux autres parce que je ne suis plus un poupon
Ne me demande pas une minute parce que je n'ai pas une minute
J'ai juste cette vie
Comprimée comme en excursion
Tout ou rien est la devise
Je garde la maison dans ma valise
Le cœur dans la soute
Enfermé en dessous
Parce que celui qui l'avait l'a tout sali comme une latrine
Et tout passe, dépérit, stupide
Le mal ne me change même pas, pense cette stupide
Je jette mes rêves dans l'assiette et je mange en silence au dîner
Elle m'a dit Luca je t'aime et c'était tout une scène
Le soleil se lève comme toujours
Même sur ceux qui sont mal en point
Et peut-être que c'est de ta faute si tu as les volets baissés
Que le bien ne se vend pas et que tu ne peux pas l'acheter
Il vit dans des fréquences que tu ne sens pas comme un sous-marin
Pour ça, je suis en bas comme un sous-marin
Je roule sur la route comme un SUV
Quoi qu'il arrive, toujours droit comme un taureau
Le flow est très cool, je chill en studio, je fume du hash
Je le fais pour la cause

Et j'étais à flot dans le bleu
Sans gilet de sauvetage
Mais je n'ai pas le temps d'aller en bas
Sans rien laisser
Je nage, dis-moi si tu le sens
Dis-moi si je suis dans ton esprit
Personne ne te touche
Si tu n'as rien à perdre
J'ai tout fait et maintenant je suis tout fait
Je ne suis pas comme tout le monde même si un autre l'a déjà dit
Je m'en fous, tu vis ou tu es un lâche
Parle-moi seulement si tu investis ou si tu prends des risques