Текст и перевод песни Light d'Orange - Niente da perdere

Niente da perdere

E stavo a galla dentro al blu
Senza il salvagente
Ma non ho tempo di andar giù
Senza lasciare niente
Sto nuotando dimmi se si sente
Dimmi se mi hai in mente
Nessuno ti tocca
Se non hai niente da perdere
Ho fatto di tutto e adesso sono tutto fatto
Non sono come tutti anche se l ha già detto un altro
Non me ne frega un cazzo o vivi o sei un codardo
Tu parlami soltanto se investi o stai rischiando

E faccio busi con la mia merda
Evito chi è una merda
Scivolo sul beat come uno sciatore in vetta
Sto in riserva
Ma il flow vero è in riserva
Se entra in campo la mascella ti rimbalza in terra
Mi dice cazzo guardi dico cazzo guardi
Chillato ma se tedi il cazzo più zarro di tanti
In studio da marzo a marzo spingo il carro avanti
Posso correre anche scalzo perché evito i ratti
Non dirmi ciò che posso fare perché faccio il doppio
E per vedere il mio futuro non mi serve l oppio
Ne il tuo malocchio
In piedi e poi in ginocchio
E dopo viceversa
Versa il gin che non voglio sentire questa che stressa troppo
Arrosto che sembra un falò di sugo
Giriamo il minestrone e lo caliamo con l imbuto
Non succhio cose agli altri perché non sono più un pupo
Non chiedermi un minuto perché non ho un minuto
Ho solo questa vita
Compressa come in gita
O tutto o nulla è il motto
Tengo casa in valigia
Il cuore nella stiva
Rinchiuso di sotto
Perché chi ce l aveva l ha sporcato tutto come una latrina
E tutto passa deperisce scema
Non mi cambia neanche il male pensa questa scema
Butto i sogni dentro al piatto e mangio zitto a cena
Lei mi ha detto Luca ti amo ed era tutta scena
Il sole si alza come sempre
Anche sui presi male
E forse è colpa tua se hai le tapparelle giù
Che il bene non si vende e tu non lo puoi comprare
Vive nelle frequenze che non senti come un sub
Per sta roba sono giù come un sub
Grindo strada come un suv
Vada come vada sempre dritto come un bull
Il flow è very cool chillo in studio fumo hash
Lo faccio per la causa

E stavo a galla dentro al blu
Senza il salvagente
Ma non ho tempo di andar giù
Senza lasciare niente
Sto nuotando dimmi se si sente
Dimmi se mi hai in mente
Nessuno ti tocca
Se non hai niente da perdere
Ho fatto di tutto e adesso sono tutto fatto
Non sono come tutti anche se l ha già detto un altro
Non me ne frega un cazzo o vivi o sei un codardo
Tu parlami soltanto se investi o stai rischiando

Нечего терять

И я держался на плаву в синеве
Без спасательного жилета
Но я не успел уйти ко дну
Ничего не оставив
Я плыву, если это слышно
Если ты меня помнишь
Никто тебя не тронет
Если нечего терять
Я все сделал и теперь я весь сделанный
Я не такой, как все, хотя это уже говорил другой
Мне плевать, живи или будь трусом
Говори со мной только если инвестируешь или рискуешь

И я делаю деньги со своим дерьмом
Избегаю тех, кто дерьмо
Скольжу по биту, как лыжник на вершине
Я в резерве
Но настоящий флоу в резерве
Если он вступит в игру, твоя челюсть отскочит на землю
Он говорит "черт, смотри", я говорю "черт, смотри"
Умиротворенный, но если достанешь, я грубее многих
В студии с марта по март я толкаю машину вперед
Я могу бежать даже босиком, потому что избегаю крыс
Не говори мне, что я могу сделать, потому что я делаю в два раза больше
И чтобы увидеть свое будущее, мне не нужен опиум
Или твой дурной глаз
Стою на ногах, а потом на коленях
А потом наоборот
Налей джина, я не хочу слышать это, что слишком напрягает
Жарим мясо, которое похоже на костер из соуса
Переворачиваем гороховый суп и заливаем его воронкой
Я не сосу у других, потому что я больше не ребенок
Не проси у меня ни минуты, потому что у меня нет ни минуты
У меня только эта жизнь
Сжатая, как в поездке
Или все, или ничего, таков девиз
У меня дом в чемодане
Сердце в багажном отсеке
Заключено внизу
Потому что тот, у кого оно было, запятнал его, превратив в выгребную яму
И все проходит, стареет, глупенькая
Это не меняет даже мое зло, думает эта глупенькая
Бросаю мечты в тарелку и ем молча за ужином
Она сказала мне: "Лука, я тебя люблю", и это было все притворство
Солнце встает как всегда
Даже над теми, кто себя плохо чувствует
И, возможно, это твоя вина, если у тебя опущены жалюзи
Что добро не продается, и ты его не можешь купить
Оно живет на частотах, которые ты не слышишь, как субмарина
Из-за этой музыки я внизу, как субмарина
Трощу асфальт, как внедорожник
Пусть будет все, что будет, всегда прямо, как бульдозер
Флоу очень крутой, тот в студии курит гашиш
Я делаю это для дела

И я держался на плаву в синеве
Без спасательного жилета
Но я не успел уйти ко дну
Ничего не оставив
Я плыву, если это слышно
Если ты меня помнишь
Никто тебя не тронет
Если нечего терять
Я все сделал и теперь я весь сделанный
Я не такой, как все, хотя это уже говорил другой
Мне плевать, живи или будь трусом
Говори со мной только если инвестируешь или рискуешь