Be True To Your Heart - Lightcap перевод на немецкий

Be True To Your Heart

Be true to your heart
Ride in the cavalry
Come tear me apart
Engage in revelry
Be true to your heart
'Round here there's nothing else to do

I told my lover to be a-moaning, like all the good lovers do
She said: "Open up to me honey, then I sure will moan for you."
I tore my shirt apart and I thought it was funny
It wasn't what she thought or wanted of course
She only wanted my soul

Be true to your heart
Ride in the cavalry
And look for the stars
Engage in revelry
Be true to your heart
'Round here there's nothing else to do

I told Bojangles to be dancing like all the good Bojangles do
He said: "Move your own hips yourself baby
You already got those dancing shoes."
"But when I do it always gets rainy, can't you see I still need you."
"Just go to Hollywood, will you?"

Be true to your heart
Ride in the cavalry
And look for the stars
Your eyes are shimmery
Be true to your heart
'Round here there's nothing else to do

I told the church bells to be a-ringing
Like all the good church bells do
They cried: "Boy don't you see that we're broken"
I said: "Hell, that just ain't no excuse.
Look at me and see I am broken,
But all them spectators want me to work!
Well I guess I am the jerk?"

I told my eyes to be seeing
My ears to be hearing
My voice to speak the truth
They were not quite in the mood

I'm true to my heart
True whenever I can
I'm true to my heart
Whenever I feel like
Being true to my heart
When there is nothing else to do

Sei deinem Herzen treu

Sei deinem Herzen treu
Reite in der Kavallerie
Komm, zerreiß mich
Gib dich der Ausgelassenheit hin
Sei deinem Herzen treu
Hier gibt's sonst nichts zu tun

Ich sagte meiner Liebsten, sie solle stöhnen, wie es alle guten Liebenden tun
Sie sagte: "Öffne dich mir, Schatz, dann werde ich sicher für dich stöhnen."
Ich zerriss mein Hemd und dachte, es wäre lustig
Natürlich war es nicht das, was sie dachte oder wollte
Sie wollte nur meine Seele

Sei deinem Herzen treu
Reite in der Kavallerie
Und suche nach den Sternen
Gib dich der Ausgelassenheit hin
Sei deinem Herzen treu
Hier gibt's sonst nichts zu tun

Ich sagte Bojangles, er solle tanzen, wie es alle guten Bojangles tun
Er sagte: "Beweg deine eigenen Hüften selbst, Baby
Du hast doch schon diese Tanzschuhe."
"Aber wenn ich es tue, wird es immer regnerisch, siehst du nicht, dass ich dich immer noch brauche."
"Geh einfach nach Hollywood, ja?"

Sei deinem Herzen treu
Reite in der Kavallerie
Und suche nach den Sternen
Deine Augen schimmern
Sei deinem Herzen treu
Hier gibt's sonst nichts zu tun

Ich sagte den Kirchenglocken, sie sollten läuten
Wie es alle guten Kirchenglocken tun
Sie riefen: "Junge, siehst du nicht, dass wir zerbrochen sind"
Ich sagte: "Verdammt, das ist einfach keine Ausrede.
Sieh mich an und sieh, ich bin zerbrochen,
Aber all die Zuschauer wollen, dass ich funktioniere!
Na, ich schätze, ich bin der Trottel?"

Ich sagte meinen Augen, sie sollten sehen
Meinen Ohren, sie sollten hören
Meiner Stimme, die Wahrheit zu sprechen
Sie waren nicht ganz in Stimmung

Ich bin meinem Herzen treu
Treu, wann immer ich kann
Ich bin meinem Herzen treu
Wann immer mir danach ist
Meinem Herzen treu zu sein
Wenn es sonst nichts zu tun gibt