Текст и перевод песни Lightcap - Be True To Your Heart

Be True To Your Heart

Be true to your heart
Ride in the cavalry
Come tear me apart
Engage in revelry
Be true to your heart
'Round here there's nothing else to do

I told my lover to be a-moaning, like all the good lovers do
She said: "Open up to me honey, then I sure will moan for you."
I tore my shirt apart and I thought it was funny
It wasn't what she thought or wanted of course
She only wanted my soul

Be true to your heart
Ride in the cavalry
And look for the stars
Engage in revelry
Be true to your heart
'Round here there's nothing else to do

I told Bojangles to be dancing like all the good Bojangles do
He said: "Move your own hips yourself baby
You already got those dancing shoes."
"But when I do it always gets rainy, can't you see I still need you."
"Just go to Hollywood, will you?"

Be true to your heart
Ride in the cavalry
And look for the stars
Your eyes are shimmery
Be true to your heart
'Round here there's nothing else to do

I told the church bells to be a-ringing
Like all the good church bells do
They cried: "Boy don't you see that we're broken"
I said: "Hell, that just ain't no excuse.
Look at me and see I am broken,
But all them spectators want me to work!
Well I guess I am the jerk?"

I told my eyes to be seeing
My ears to be hearing
My voice to speak the truth
They were not quite in the mood

I'm true to my heart
True whenever I can
I'm true to my heart
Whenever I feel like
Being true to my heart
When there is nothing else to do

Sois fidèle à ton cœur

Sois fidèle à ton cœur
Chevauche dans la cavalerie
Viens me déchirer
Participe à la fête
Sois fidèle à ton cœur
Par ici, il n'y a rien d'autre à faire

J'ai dit à ma bien-aimée de gémir, comme toutes les bonnes amoureuses le font
Elle a dit : "Ouvre-toi à moi, mon chéri, alors je gémirai pour toi."
J'ai déchiré ma chemise et j'ai trouvé ça drôle
Ce n'était pas ce qu'elle pensait ou voulait, bien sûr
Elle voulait seulement mon âme

Sois fidèle à ton cœur
Chevauche dans la cavalerie
Et cherche les étoiles
Participe à la fête
Sois fidèle à ton cœur
Par ici, il n'y a rien d'autre à faire

J'ai dit à Bojangles de danser comme tous les bons Bojangles le font
Il a dit : "Bouge tes propres hanches, bébé
Tu as déjà ces chaussures de danse."
"Mais quand je danse, il pleut toujours, tu ne vois pas que j'ai encore besoin de toi."
"Va juste à Hollywood, d'accord ?"

Sois fidèle à ton cœur
Chevauche dans la cavalerie
Et cherche les étoiles
Tes yeux sont chatoyants
Sois fidèle à ton cœur
Par ici, il n'y a rien d'autre à faire

J'ai dit aux cloches de l'église de sonner
Comme toutes les bonnes cloches d'église le font
Elles ont crié : "Fiston, tu ne vois pas qu'on est cassées"
J'ai dit : "Bon sang, ce n'est pas une excuse.
Regarde-moi et vois que je suis brisé,
Mais tous ces spectateurs veulent que je travaille !
Alors, je suppose que je suis le con ?"

J'ai dit à mes yeux de voir
À mes oreilles d'entendre
À ma voix de dire la vérité
Ils n'étaient pas vraiment d'humeur

Je suis fidèle à mon cœur
Fidéle quand je peux
Je suis fidèle à mon cœur
Quand j'en ai envie
Être fidèle à mon cœur
Quand il n'y a rien d'autre à faire