Caroline - Lightcap перевод на немецкий

Caroline

Look at me I praise blood and desire
I was raised by the orchestras fire
You see I am hung
On the same old song
That they were all along

So come on dance me to the moon
You know that we will be there soon
Anyway
So if it's okay
We can start right away

Caroline, Caroline
Won't you be a friend of mine
I've been trying so very hard just to find you

Caroline, oh Caroline
With your mouth so sweet and your eyes divine
I've been trying so very hard just to catch a glimpse of you

Caroline, Caroline

If you say it's hard to breathe
Cause the atmosphere seems out of reach
You're not wrong
Your breath like in every old song
It shall be gone

If I say come on and teach
Everything you deem within reach
Can you read my mind
To see what is inside
Or is that unkind?

Caroline, Caroline
You female fertile friend of mine
I've been trying so very hard just to catch a glimpse of you

Caroline, oh Caroline
No don't you dare get off my mind
I've been trying so very hard just to hear the smallest word about you

Caroline, Caroline

The moonshiner's singing his tune
His heart is a wreck and a ruin
The wind's telling lies
But he doesn't mind
They are sweet in his eyes

Caroline

Sieh mich an, ich preise Blut und Verlangen
Ich wuchs auf im Feuer des Orchesters
Du siehst, ich hänge fest
An demselben alten Lied
An dem sie schon immer hingen

Also komm, tanz mit mir zum Mond
Du weißt, dass wir bald dort sein werden
Ohnehin
Also, wenn es in Ordnung ist
Können wir sofort anfangen

Caroline, Caroline
Willst du nicht meine Freundin sein?
Ich habe mich so sehr bemüht, dich zu finden

Caroline, oh Caroline
Mit deinem Mund so süß und deinen Augen göttlich
Ich habe mich so sehr bemüht, nur einen Blick auf dich zu erhaschen

Caroline, Caroline

Wenn du sagst, es ist schwer zu atmen
Weil die Atmosphäre unerreichbar scheint
Du hast nicht Unrecht
Dein Atem, wie in jedem alten Lied
Er wird vergehen

Wenn ich sage, komm und lehre
Alles, was du für erreichbar hältst
Kannst du meine Gedanken lesen?
Um zu sehen, was darin ist
Oder ist das unfreundlich?

Caroline, Caroline
Du weibliche, fruchtbare Freundin mein
Ich habe mich so sehr bemüht, nur einen Blick auf dich zu erhaschen

Caroline, oh Caroline
Nein, wage es ja nicht, mir aus dem Kopf zu gehen
Ich habe mich so sehr bemüht, nur das kleinste Wort über dich zu hören

Caroline, Caroline

Der Schwarzbrenner singt seine Melodie
Sein Herz ist ein Wrack und eine Ruine
Der Wind erzählt Lügen
Aber es macht ihm nichts aus
In seinen Augen sind sie süß