Текст и перевод песни Lightcap - Caroline

Caroline

Look at me I praise blood and desire
I was raised by the orchestras fire
You see I am hung
On the same old song
That they were all along

So come on dance me to the moon
You know that we will be there soon
Anyway
So if it's okay
We can start right away

Caroline, Caroline
Won't you be a friend of mine
I've been trying so very hard just to find you

Caroline, oh Caroline
With your mouth so sweet and your eyes divine
I've been trying so very hard just to catch a glimpse of you

Caroline, Caroline

If you say it's hard to breathe
Cause the atmosphere seems out of reach
You're not wrong
Your breath like in every old song
It shall be gone

If I say come on and teach
Everything you deem within reach
Can you read my mind
To see what is inside
Or is that unkind?

Caroline, Caroline
You female fertile friend of mine
I've been trying so very hard just to catch a glimpse of you

Caroline, oh Caroline
No don't you dare get off my mind
I've been trying so very hard just to hear the smallest word about you

Caroline, Caroline

The moonshiner's singing his tune
His heart is a wreck and a ruin
The wind's telling lies
But he doesn't mind
They are sweet in his eyes

Caroline

Regarde-moi, je vénère le sang et le désir
J'ai été élevé par le feu des orchestres
Tu vois, je suis accroché
À la même vieille chanson
Que tous chantaient depuis toujours

Alors viens, danse-moi jusqu'à la lune
Tu sais que nous serons bientôt là
Quoi qu'il en soit
Si ça te va
On peut commencer tout de suite

Caroline, Caroline
Ne veux-tu pas être mon amie ?
J'ai tellement essayé de te trouver

Caroline, oh Caroline
Avec ta bouche si douce et tes yeux divins
J'ai tellement essayé d'apercevoir un peu de toi

Caroline, Caroline

Si tu dis que c'est difficile de respirer
Parce que l'atmosphère semble hors de portée
Tu as raison
Ton souffle comme dans chaque vieille chanson
Il s'envolera

Si je te dis viens, apprends-moi
Tout ce que tu juges à portée de main
Peux-tu lire dans mon esprit
Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Ou est-ce méchant ?

Caroline, Caroline
Ma chère amie fertile
J'ai tellement essayé d'apercevoir un peu de toi

Caroline, oh Caroline
Non, n'ose pas sortir de mon esprit
J'ai tellement essayé d'entendre le moindre mot à ton sujet

Caroline, Caroline

Le distillateur de clair de lune chante sa mélodie
Son cœur est une épave et une ruine
Le vent raconte des mensonges
Mais il ne s'en soucie pas
Ils sont doux à ses yeux