Colombia - Lightcap перевод на французский

Colombia

So the night bursts
And the radiant sparks
Shove all over me
This is not how it′s supposed to work

Just this afternoon
We opened our wounds
Stitched as good as possible
Now they're breaking at the seams

Is that the way it′s gonna be forever?

Give me shelter
From that storm
Or from that little wind that already does enough
To roughen me up

Damn this April fools' weather
Sun come, rain come
Hail and praise come'n′go
Side by side and all the time

Is that the way it′s gonna be forever?

The man inside the mind has lost the melon war
The train has run and crushed the upper class
The mud has dried and died and froze to ice
Step on it to break the heart

Colombia
Is a state far away
With green hills and coca leaves
And some vicious criminality

I chew on that drug
That keeps me sweet
Keeps me awake on fire
And finally shuts me up

Is that the way it's gonna be forever?

The man inside the mind has lost the melon war
The train has run and crushed the upper class
The mud has dried and died and froze to ice
Step on it to break the heart

Colombie

Alors la nuit éclate
Et les étincelles rayonnantes
Me couvrent de partout
Ce n'est pas comme ça que ça devrait fonctionner

Juste cet après-midi
Nous avons ouvert nos blessures
Rapprochées le mieux possible
Maintenant elles se déchirent

Est-ce que ça va être comme ça pour toujours ?

Donne-moi un abri
De cette tempête
Ou de ce petit vent qui fait déjà assez
Pour me ruguer

Maudit ce temps de poisson d'avril
Soleil vient, pluie vient
Grêle et louanges vont et viennent
Côte à côte et tout le temps

Est-ce que ça va être comme ça pour toujours ?

L'homme à l'intérieur de l'esprit a perdu la guerre du melon
Le train a couru et écrasé la classe supérieure
La boue a séché, est morte et a gelé en glace
Marche dessus pour briser le cœur

Colombie
Est un État lointain
Avec des collines verdoyantes et des feuilles de coca
Et une criminalité assez vicieuse

Je mâche cette drogue
Qui me garde douce
Me garde éveillée et en feu
Et finalement me fait taire

Est-ce que ça va être comme ça pour toujours ?

L'homme à l'intérieur de l'esprit a perdu la guerre du melon
Le train a couru et écrasé la classe supérieure
La boue a séché, est morte et a gelé en glace
Marche dessus pour briser le cœur