Down In Portugal - Lightcap перевод на немецкий

Down In Portugal

Look at that girl
She's got tears in her eyes
Silver sunglasses
And a face that smiles

Look at that girl
Being afraid of a war
She's painting her nails
For her drink at the bar

I could swear I love her, but I don't have proof
I could swear I love her, but I don't have proof

Down in Portugal
She's taking a ride
Like a movie star
Down the coastline

All the hard luck sailors
Wait for her in line
At the slavery harbour
In the morning time

I could swear I love her, but I don't have proof
I could swear I love her, but I don't have proof

Look at me baby
It's all right in my eyes
If you don't turn around
It might simply pass you by

I'm stranded at
This old beach house
Look at the sun
A car leaves town

Might just be her
Passing through
'Bout certain things
I ain't too sure

Those chained ghosts floating
All around
A fog topping the mount

I could swear I love her, but I don't have proof
I could swear I love her, but I don't have proof

Look at me baby
It's all right in my eyes
If you don't turn around
It might simply pass you by

Unten in Portugal

Schau dir das Mädchen an
Sie hat Tränen in den Augen
Silberne Sonnenbrille
Und ein Gesicht, das lächelt

Schau dir das Mädchen an
Hat Angst vor einem Krieg
Sie lackiert sich die Nägel
Für ihren Drink an der Bar

Ich könnte schwören, ich liebe sie, aber ich hab' keinen Beweis
Ich könnte schwören, ich liebe sie, aber ich hab' keinen Beweis

Unten in Portugal
Sie macht eine Fahrt
Wie ein Filmstar
Die Küste entlang

All die unglücklichen Seemänner
Warten auf sie in der Schlange
Am Sklavenhafen
Am Morgen

Ich könnte schwören, ich liebe sie, aber ich hab' keinen Beweis
Ich könnte schwören, ich liebe sie, aber ich hab' keinen Beweis

Schau mich an, Baby
In meinen Augen ist alles in Ordnung
Wenn du dich nicht umdrehst
Könnte es einfach an dir vorbeigehen

Ich bin gestrandet an
Diesem alten Strandhaus
Schau dir die Sonne an
Ein Auto verlässt die Stadt

Könnte nur sie sein
Die durchfährt
Bei bestimmten Dingen
Bin ich mir nicht so sicher

Diese angeketteten Geister schweben
Überall herum
Ein Nebel bedeckt den Berg

Ich könnte schwören, ich liebe sie, aber ich hab' keinen Beweis
Ich könnte schwören, ich liebe sie, aber ich hab' keinen Beweis

Schau mich an, Baby
In meinen Augen ist alles in Ordnung
Wenn du dich nicht umdrehst
Könnte es einfach an dir vorbeigehen