Flash Flood - Lightcap перевод на немецкий

Flash Flood

I was standing on the mountain when the flash flood caught by babe
She was working by the side of the house that we had build
With fear and angst inside her eyes she looked up and waved to me
Within just a second, she was taken by the stream

The pine grove and the hanging slope stood peaceful
Hell was breaking loose
The flash flood vanished and so did my love

I followed down the river through the muddy canyon base
With heavy rocks and torn trees scattered all along the way
Nothing, not a sign of her not even a bird sang
I cried until my eyes were dry then I cried again

The pine grove and the hanging slope stood peaceful
Hell was breaking loose
The flash flood vanished and so did my love

Now after some eternity I found my lover dead
Peacefully on smooth white sand she lay in the riverbed
I knelt beside her body kissed her once upon her lips
I dug a hole into the ground and buried her in it

Sturzflut

Ich stand auf dem Berg, als die Sturzflut meine Liebste erwischte
Sie arbeitete an der Seite des Hauses, das wir gebaut hatten
Mit Furcht und Bangen in ihren Augen sah sie auf und winkte mir zu
Innerhalb nur einer Sekunde wurde sie vom Strom mitgerissen

Der Kiefernhain und der steile Hang standen friedlich da
Die Hölle brach los
Die Sturzflut verschwand und ebenso meine Liebe

Ich folgte dem Fluss hinab durch den schlammigen Schluchtgrund
Schwere Felsen und zerrissene Bäume lagen überall entlang des Weges verstreut
Nichts, kein Zeichen von ihr, nicht einmal ein Vogel sang
Ich weinte, bis meine Augen trocken waren, dann weinte ich wieder

Der Kiefernhain und der steile Hang standen friedlich da
Die Hölle brach los
Die Sturzflut verschwand und ebenso meine Liebe

Nun, nach einer Ewigkeit, fand ich meine Geliebte tot
Friedlich auf glattem weißen Sand lag sie im Flussbett
Ich kniete mich neben ihren Körper nieder, küsste sie einmal auf die Lippen
Ich grub ein Loch in den Boden und begrub sie darin