Keep You Safely Through The Night - Lightcap перевод на немецкий

Keep You Safely Through The Night

Mellow's the night
The moons hangin' blue
The devil is claiming cahoots over you

But mellowness might be all that you'd find
If you tried to see him through

And when it all comes crashing there will be a light
To keep you safely through the night

A pandemonium
Wild are the beasts
That race through the city and cry in the woods

And I know our hearts are filled with the same heat
Our minds with an unsettling cold

And when it all comes crashing there will be a light
To keep you safely through the night

Tombstones are tumbling
The waters are hot
The streets seem abusive elusive and scathed

I sit on the beach
The man comes and nods
And I impassively gaze

And when it all comes crashing there will be a light
To keep you safely through the night

The painter's polluting
The beaches with dye
He stretches the truth for a glimpse of my soul

Covers my eyes
Uncovers my mind
And makes me feel as a fool

When it all comes crashing there will be a light

Dich sicher durch die Nacht bewahren

Sanft ist die Nacht
Der Mond hängt blau
Der Teufel behauptet, mit dir gemeinsame Sache zu machen

Doch Sanftheit ist vielleicht alles, was du fändest
Wenn du versuchen würdest, ihn zu durchschauen

Und wenn alles zusammenbricht, wird ein Licht da sein
Um dich sicher durch die Nacht zu bewahren

Ein Pandämonium
Wild sind die Bestien
Die durch die Stadt rasen und in den Wäldern schreien

Und ich weiß, unsere Herzen sind von derselben Hitze erfüllt
Unsere Gedanken von einer beunruhigenden Kälte

Und wenn alles zusammenbricht, wird ein Licht da sein
Um dich sicher durch die Nacht zu bewahren

Grabsteine stürzen um
Die Wasser sind heiß
Die Straßen wirken feindselig, flüchtig und gezeichnet

Ich sitze am Strand
Der Mann kommt und nickt
Und ich blicke teilnahmslos

Und wenn alles zusammenbricht, wird ein Licht da sein
Um dich sicher durch die Nacht zu bewahren

Der Maler verschmutzt
Die Strände mit Farbe
Er dehnt die Wahrheit für einen Blick auf meine Seele

Bedeckt meine Augen
Entblößt meinen Geist
Und lässt mich wie einen Narren fühlen

Wenn alles zusammenbricht, wird ein Licht da sein