Sweet Marie - Lightcap перевод на немецкий

Sweet Marie

Late by nighttime we shall meet at your place
Just as sacred as the holy garden gates

You turned me on
Then you turned away
Showed up with your feathered hair
Your shadowy eyes
That brilliant disguise
That we wear

You told me you were a queen from the sea
I told you so many different kinds of things

About stormy weather
And ships coming in
Sailors praying and blue angels sin
That striped tattered shirt
Resembling a skirt
Over your knee

Oh Marie sweet Marie
How could I not see
How they took you away
Finally made you believe
That we could not be saved

I'm no different than you told me to be
I'm no different than the other worker bee

I was always a gathering of dust
You were always an object of lust
Maybe there's more
Than that flattering score
But hey we'll see

Oh Marie sweet Marie
How could I not see
How they took you away
Finally made you believe
That we could not be saved

Süße Marie

Spät in der Nacht werden wir uns bei dir treffen
So heilig wie die Tore des heiligen Gartens

Du hast mich angemacht
Dann hast du dich abgewandt
Erschienst mit deinem gefederten Haar
Deinen schattigen Augen
Dieser brillanten Verkleidung
Die wir tragen

Du erzähltest mir, du wärst eine Königin aus dem Meer
Ich erzählte dir so viele verschiedene Dinge

Über stürmisches Wetter
Und Schiffe, die einlaufen
Seeleute, die beten, und blaue Engel, die sündigen
Dieses gestreifte, zerlumpte Hemd
Das einem Rock ähnelte
Über deinem Knie

Oh Marie, süße Marie
Wie konnte ich nicht sehen
Wie sie dich wegnahmen
Dich schließlich glauben machten
Dass wir nicht gerettet werden konnten

Ich bin nicht anders, als du wolltest, dass ich bin
Ich bin nicht anders als die anderen Arbeitsbienen

Ich war immer nur eine Ansammlung von Staub
Du warst immer ein Objekt der Begierde
Vielleicht gibt es mehr
Als diese schmeichelhafte Bewertung
Aber hey, wir werden sehen

Oh Marie, süße Marie
Wie konnte ich nicht sehen
Wie sie dich wegnahmen
Dich schließlich glauben machten
Dass wir nicht gerettet werden konnten