Текст и перевод песни Lightcap - There's Little I Can Do

There's Little I Can Do

I speak of a cold and windy room
Now enter a person a bit unknown
I start to imagine a place we might be from
But he says: "Come on now, it′s time to go."

If this is all you came here for
There is little I can do
But if this is all need me for
Let me change just a little more
And I'll go there too

I speak of a faint, the smallest hint
Some weird promise with the least bit of honesty within
I don′t care for little sins, but these old ones I'll try to ignore
Gimme something new that doesn't start me bored

If this is all you came here for
There is little I can do
But if that′s all need me for
Let me change just a little more
And I′ll go with you

I break our bread in the early morning sun
I'll share with you, even if you won′t
I put my face into the water, it needs to be done
It still feels alien but sure is fun

If this is all you came here for
There is little I can do
But if that's all need me for
Let me change just a little more
And off we go

Il y a peu de choses que je puisse faire

Je parle d'une pièce froide et venteuse
Maintenant, entre une personne un peu inconnue
Je commence à imaginer un endroit d'où nous pourrions venir
Mais il dit: "Allez, il est temps d'y aller."

Si c'est tout ce pour quoi tu es venu ici
Il y a peu de choses que je puisse faire
Mais si c'est tout ce dont tu as besoin de moi
Laisse-moi changer un peu plus
Et j'irai là-bas aussi

Je parle d'un faible, le plus petit indice
Une étrange promesse avec la moindre once d'honnêteté à l'intérieur
Je ne me soucie pas des petits péchés, mais j'essaierai d'ignorer ces vieux
Donne-moi quelque chose de nouveau qui ne me fasse pas commencer à m'ennuyer

Si c'est tout ce pour quoi tu es venu ici
Il y a peu de choses que je puisse faire
Mais si c'est tout ce dont tu as besoin de moi
Laisse-moi changer un peu plus
Et j'irai avec toi

Je romps notre pain au soleil du matin
Je partagerai avec toi, même si tu ne le veux pas
Je mets mon visage dans l'eau, il faut le faire
Cela me semble toujours étrange mais c'est sûr que c'est amusant

Si c'est tout ce pour quoi tu es venu ici
Il y a peu de choses que je puisse faire
Mais si c'est tout ce dont tu as besoin de moi
Laisse-moi changer un peu plus
Et nous y allons