Whisky Bar Dance Blues - Lightcap перевод на французский

Whisky Bar Dance Blues

Whisky Bar Dance Blues

Our whisky bar dance ended and it hurts me
Your sad-eyed lowland smiles they hurt me too
Your purple summer dress teases and hurts me
Your perfect body dizzies and makes me blue

I know this ain't what you want
Humans never say they do
Come on and tell me that I'm wrong
But this is what you choose
This is what you choose to do

If I would have just one last wish I'd hurt you
If I could I'd put a magic spell on you
So when the organ grinder'd play my song it'd hurt you
All the children playing on the beach, they'd hurt you too

Oh you know this ain't what I want
It ain't what I came here for
But if it's too late to change the end
Well then this is what I'd choose
This is what I'd choose to do

If you must ever hear this song I'm truly sorry
Are you hurt by all these words, they hurt me too

It really took me by surprise
How much pain it can invoke
So I would wish you all this harm
Singing the whisky bar dance blues
I'm only trying to say I love you
And you leave me trying to

Whisky Bar Dance Blues

Whisky Bar Dance Blues

Notre danse au bar à whisky est finie et ça me fait mal
Tes sourires mélancoliques du bas-pays me font aussi mal
Ta robe d'été violette me taquine et me fait mal
Ton corps parfait me donne le vertige et me rend bleu

Je sais que ce n'est pas ce que tu veux
Les humains ne disent jamais qu'ils le font
Viens et dis-moi que je me trompe
Mais c'est ce que tu choisis
C'est ce que tu choisis de faire

Si j'avais un seul souhait, je te ferais du mal
Si je pouvais, je jetterais un sort magique sur toi
Alors, quand le rémouleur jouerait ma chanson, ça te ferait mal
Tous les enfants qui jouent sur la plage, ça te ferait mal aussi

Oh, tu sais que ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas ce pour quoi je suis venu ici
Mais s'il est trop tard pour changer la fin
Eh bien, alors c'est ce que je choisirais
C'est ce que je choisirais de faire

Si jamais tu dois entendre cette chanson, je suis vraiment désolé
Est-ce que tous ces mots te font mal, ils me font mal aussi

J'ai vraiment été surpris
Combien de douleur ça peut provoquer
Alors, je te souhaiterais tout ce mal
En chantant le blues de la danse au bar à whisky
J'essaie juste de dire que je t'aime
Et tu me laisses essayer de