Текст и перевод песни Lighter Shade of Brown's DTTX, Mister D, The Southland Homies, Mr. Fern & Lil Sicko - Dead and Gone

Dead and Gone

This is dedicated to the homie who done passed away
His soul is gone, never live to see another day
It's kinda tragic how it was when he lost his life
It's kinda sad that he gone and ain't nothing right
That's how it is, when you living in these ghetto streets
They so corrupt, but can't let 'em get the best of me
I shed a tear, pour some liquor in your memory
We missing you, but heaven now has a G
And since you died, things just haven't been the same
This joy and pain sure could drive a man insane
I stay strong though you gone, I know you watching me
Still got my back, just the way it used to be
What a shame, took a life away that was young
You never know, exactly when your time will come
I can't say, but you know I wonder why
I never seen a man cry until I seen a man die

And this is going out to the homies
(Dedicated to you)
Memories of you, so I'm lonely
(That's right homie)
I'm missing you
And this is going out to the homies
(Dedicated to you)
Memories of you, so I'm lonely
(That's right homie)
I'm missing you

Well Rest In Peace to my homies, I'm missing you all
But when the lord pulled your number, you answered the call
I knew one day we would fall but revenge I saw
When happy days getting paid, now you missing it all
So I'm a keep you in my thoughts, keep your love in my heart
And let the tears run down my face when I'm alone in the dark
Cause I'm a mourn your death but celebrate your life
With the memories we shared till that fateful night
And I'm try to stay strong and I'm a try to keep cool
But just the thought of you turns my whole world misty blue
So what am I to do when I'm lost and alone?
But face the facts, that my dog is gone
And ain't it a shame, the streets took you away
And ain't it a shame, that time doesn't heal my pain
And ain't it a shame, what the lord took from me
My homie, my dog, now may you Rest In Peace

And this is going out to the homies
(Dedicated to you)
Memories of you, so I'm lonely
(That's right homie)
I'm missing you
And this is going out to the homies
(Dedicated to you)
Memories of you, so I'm lonely
(That's right homie)
I'm missing you

That's right
This goes out to all the south sider homeboys
That took a bala for the hood
May you Rest In Peace
That's right, keep your head up

Another day goes by and you still ain't here
But you like my other half, so you'll always be near
Flashback consulate, reminiscing
I wanna wake up from this nightmare
I'm wishing I can open my eyes
And we chilling
I know you hear me primo and I know you feel my feelings
But still it's like I can't face the truth
As I seen you getting buried wasn't enough proof
That you passed on and I can't let go
See my pain I hold inside and my tears I never show
Rodrigo my cousin, to you I dedicate this
This my only gift to you homie please take this
Along with you as you journey through the light
Where it's filled with happy days and never sad nights
Not a day goes by, me and the family don't miss you
Don't worry dog you're not alone, soon I'll be with you

And this is going out to the homies
(Dedicated to you)
Memories of you, so I'm lonely
(That's right homie)
I'm missing you
And this is going out to the homies
(Dedicated to you)
Memories of you, so I'm lonely
(That's right homie)
I'm missing you

Mort et disparu

C'est dédié au pote qui est décédé
Son âme est partie, il ne vivra plus jamais un autre jour
C'est assez tragique, la façon dont il a perdu la vie
C'est assez triste qu'il soit parti et que rien ne soit plus comme avant
C'est comme ça quand tu vis dans ces rues du ghetto
Elles sont tellement corrompues, mais je ne peux pas les laisser me détruire
Je verse une larme, je verse de l'alcool en ta mémoire
Tu nous manques, mais le paradis a maintenant un G
Et depuis que tu es mort, les choses ne sont plus les mêmes
Cette joie et cette douleur pourraient rendre un homme fou
Je reste fort même si tu es parti, je sais que tu me regardes
Tu me soutiens toujours, comme avant
Quel dommage, ils ont pris une vie si jeune
On ne sait jamais quand notre heure viendra
Je ne peux pas le dire, mais tu sais que je me demande pourquoi
Je n'avais jamais vu un homme pleurer avant de voir un homme mourir

Et ça va à tous les potes
(Dédié à toi)
Des souvenirs de toi, alors je me sens seul
(C'est vrai, mon pote)
Tu me manques
Et ça va à tous les potes
(Dédié à toi)
Des souvenirs de toi, alors je me sens seul
(C'est vrai, mon pote)
Tu me manques

Repose en paix à tous mes potes, vous me manquez tous
Mais quand le Seigneur a appelé ton numéro, tu as répondu à l'appel
Je savais qu'un jour nous tomberions, mais j'ai vu la vengeance
Quand les jours heureux étaient payés, maintenant tu manques tout ça
Alors je vais te garder dans mes pensées, garder ton amour dans mon cœur
Et laisser les larmes couler sur mon visage quand je suis seul dans le noir
Parce que je vais pleurer ta mort mais célébrer ta vie
Avec les souvenirs que nous avons partagés jusqu'à cette nuit fatidique
Et j'essaie de rester fort et j'essaie de rester cool
Mais la simple pensée de toi rend tout mon monde bleu brumeux
Alors que dois-je faire quand je suis perdu et seul?
Mais faire face aux faits, que mon pote est parti
Et n'est-ce pas dommage, que les rues t'aient emporté
Et n'est-ce pas dommage, que le temps ne guérisse pas ma douleur
Et n'est-ce pas dommage, ce que le Seigneur m'a pris
Mon pote, mon frère, maintenant puisses-tu reposer en paix

Et ça va à tous les potes
(Dédié à toi)
Des souvenirs de toi, alors je me sens seul
(C'est vrai, mon pote)
Tu me manques
Et ça va à tous les potes
(Dédié à toi)
Des souvenirs de toi, alors je me sens seul
(C'est vrai, mon pote)
Tu me manques

C'est vrai
C'est pour tous les gars du côté sud
Qui ont pris une balle pour le quartier
Puissent-ils reposer en paix
C'est vrai, gardez la tête haute

Un autre jour passe et tu n'es toujours pas là
Mais tu es comme mon autre moitié, alors tu seras toujours près de moi
Flashback consulat, je me remémore
Je veux me réveiller de ce cauchemar
Je voudrais pouvoir ouvrir les yeux
Et que nous soyons ensemble
Je sais que tu m'entends primo et je sais que tu ressens mes sentiments
Mais c'est comme si je ne pouvais pas faire face à la vérité
Comme si te voir enterré n'était pas une preuve suffisante
Que tu es parti et que je ne peux pas te laisser partir
Tu vois ma douleur que je garde à l'intérieur et mes larmes que je ne montre jamais
Rodrigo mon cousin, je te dédie ceci
C'est mon seul cadeau pour toi mon pote, s'il te plaît prends-le
Avec toi alors que tu voyages vers la lumière
Où c'est rempli de jours heureux et jamais de nuits tristes
Il ne se passe pas un jour sans que ma famille et moi ne pensions à toi
Ne t'inquiète pas mon pote, tu n'es pas seul, je serai bientôt avec toi

Et ça va à tous les potes
(Dédié à toi)
Des souvenirs de toi, alors je me sens seul
(C'est vrai, mon pote)
Tu me manques
Et ça va à tous les potes
(Dédié à toi)
Des souvenirs de toi, alors je me sens seul
(C'est vrai, mon pote)
Tu me manques