Lighter Shade of Brown's DTTX, Mister D, The Southland Homies, Mr. Fern & Lil Sicko - Dead and Gone

This is dedicated to the homie who done passed away

Это посвящается корешу, который покинул нас,

His soul is gone, never live to see another day

Его душа ушла и больше не увидит этот свет.

It's kinda tragic how it was when he lost his life

Трагично, как он потерял свою жизнь,

It's kinda sad that he gone and ain't nothing right

Грустно, что его нет, и всё пошло наперекосяк.

That's how it is, when you living in these ghetto streets

Вот как бывает, когда живешь на улицах гетто,

They so corrupt, but can't let 'em get the best of me

Они прогнили насквозь, но я не дам им себя сломить.

I shed a tear, pour some liquor in your memory

Пролью слезу, выпью за твою память,

We missing you, but heaven now has a G

Мы скучаем по тебе, теперь ты гангстер на небесах.

And since you died, things just haven't been the same

С тех пор как ты умер, всё изменилось,

This joy and pain sure could drive a man insane

Эта радость и боль могут свести с ума.

I stay strong though you gone, I know you watching me

Я остаюсь сильным, хоть тебя и нет, я знаю, ты присматриваешь за мной,

Still got my back, just the way it used to be

Ты по-прежнему прикрываешь мне спину, как и раньше.

What a shame, took a life away that was young

Какая жалость, у тебя отняли жизнь так рано,

You never know, exactly when your time will come

Никогда не знаешь, когда придет твой час.

I can't say, but you know I wonder why

Не могу сказать точно, но мне интересно, почему

I never seen a man cry until I seen a man die

Я никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока не увидел, как умирает мужчина.

And this is going out to the homies

И это для моих корешей,

(Dedicated to you)

(Посвящается тебе)

Memories of you, so I'm lonely

Воспоминания о тебе - мое единственное утешение,

(That's right homie)

(Верно, братан)

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

And this is going out to the homies

И это для моих корешей,

(Dedicated to you)

(Посвящается тебе)

Memories of you, so I'm lonely

Воспоминания о тебе - мое единственное утешение,

(That's right homie)

(Верно, братан)

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

Well Rest In Peace to my homies, I'm missing you all

Покойтесь с миром, мои братья, я скучаю по вам всем,

But when the lord pulled your number, you answered the call

Когда Господь назвал ваши номера, вы ответили на его зов.

I knew one day we would fall but revenge I saw

Я знал, что однажды мы падем, но я жажду мести,

When happy days getting paid, now you missing it all

За счастливые дни, за успех, который вы уже не увидите.

So I'm a keep you in my thoughts, keep your love in my heart

Я сохраню вас в своих мыслях, сохраню вашу любовь в своем сердце,

And let the tears run down my face when I'm alone in the dark

И позволю слезам течь по моему лицу, когда я один в темноте.

Cause I'm a mourn your death but celebrate your life

Потому что я буду оплакивать вашу смерть, но и праздновать вашу жизнь,

With the memories we shared till that fateful night

Вспоминая то, что мы пережили вместе до той роковой ночи.

And I'm try to stay strong and I'm a try to keep cool

И я пытаюсь оставаться сильным, пытаюсь сохранять спокойствие,

But just the thought of you turns my whole world misty blue

Но одна мысль о вас окрашивает мой мир в грустные тона.

So what am I to do when I'm lost and alone?

Так что же мне делать, когда я потерян и одинок?

But face the facts, that my dog is gone

Просто смириться с тем, что моего брата больше нет.

And ain't it a shame, the streets took you away

Как несправедливо, что улица отняла тебя,

And ain't it a shame, that time doesn't heal my pain

И как несправедливо, что время не лечит мою боль.

And ain't it a shame, what the lord took from me

Как несправедливо, что Господь отнял у меня

My homie, my dog, now may you Rest In Peace

Моего брата, моего друга, пусть земля тебе будет пухом.

And this is going out to the homies

И это для моих корешей,

(Dedicated to you)

(Посвящается тебе)

Memories of you, so I'm lonely

Воспоминания о тебе - мое единственное утешение,

(That's right homie)

(Верно, братан)

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

And this is going out to the homies

И это для моих корешей,

(Dedicated to you)

(Посвящается тебе)

Memories of you, so I'm lonely

Воспоминания о тебе - мое единственное утешение,

(That's right homie)

(Верно, братан)

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

That's right

Да,

This goes out to all the south sider homeboys

Это для всех ребят с южной стороны,

That took a bala for the hood

Которые приняли пулю за район.

May you Rest In Peace

Пусть земля вам будет пухом.

That's right, keep your head up

Верно, держите голову выше.

Another day goes by and you still ain't here

Проходит ещё один день, а тебя всё нет,

But you like my other half, so you'll always be near

Но ты как моя вторая половина, поэтому ты всегда рядом.

Flashback consulate, reminiscing

Вспоминаю прошлое,

I wanna wake up from this nightmare

Хочу проснуться от этого кошмара.

I'm wishing I can open my eyes

Хочу открыть глаза,

And we chilling

И увидеть, что мы снова вместе,

I know you hear me primo and I know you feel my feelings

Я знаю, ты слышишь меня, брат, и чувствуешь мою боль.

But still it's like I can't face the truth

Но я всё ещё не могу принять правду,

As I seen you getting buried wasn't enough proof

Как будто видеть, как тебя хоронят, было недостаточным доказательством.

That you passed on and I can't let go

Что ты ушел, и я не могу тебя отпустить.

See my pain I hold inside and my tears I never show

Видишь мою боль, которую я храню внутри, и слезы, которые я никогда не покажу.

Rodrigo my cousin, to you I dedicate this

Родриго, мой кузен, тебе я посвящаю эти строки,

This my only gift to you homie please take this

Это мой единственный подарок тебе, брат, прими его.

Along with you as you journey through the light

Возьми его с собой в путешествие к свету,

Where it's filled with happy days and never sad nights

Где тебя ждут счастливые дни и нет грустных ночей.

Not a day goes by, me and the family don't miss you

Нет такого дня, чтобы мы с семьей не скучали по тебе.

Don't worry dog you're not alone, soon I'll be with you

Не волнуйся, брат, ты не одинок, скоро я буду с тобой.

And this is going out to the homies

И это для моих корешей,

(Dedicated to you)

(Посвящается тебе)

Memories of you, so I'm lonely

Воспоминания о тебе - мое единственное утешение,

(That's right homie)

(Верно, братан)

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

And this is going out to the homies

И это для моих корешей,

(Dedicated to you)

(Посвящается тебе)

Memories of you, so I'm lonely

Воспоминания о тебе - мое единственное утешение,

(That's right homie)

(Верно, братан)

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

Mister D - Dead and Gone

Текст и перевод песни Lighter Shade of Brown's DTTX, Mister D, The Southland Homies, Mr. Fern & Lil Sicko - Dead and Gone

Альбом