On A Sunday Afternoon - Lighter Shade of Brown перевод на французский

On A Sunday Afternoon

Hi this is Huggy Boy
This is going out to all the homies on a Sunday afternoon

Sittin in the park on a Sunday afternoon
Me and the crew just jammin the oldie tune
Sippin on a cold bottle of brewsky
Gave O' a swig he passed it back to me
Right about then up came some of the homies
Mike, Elia P, J Smooth, Phil and Larry
Bustin out the ice chest Phil popped the cooler
Elia P drunk brew nothing better to do
Mike his cup yo is filled with bird
J Smooth had a cold glass to you know it word
Girls at the place juss preparing the food
The sky was clear and the weather was cool
Kids at the playground playing on the merry go round
All the cars cruisin bumpin their funky sound
Cause it's Sunday last day for a fun day
Back to business as usual come Monday
At the park everything went real smooth...
On a Sunday afternoon

(Chorus)
We were chillin in the park
Just waiting for the sun to go down (On a Sunday afternoon)
It was me Shiro and the homies
A Lighter Shade of Brown (On a Sunday afternoon)

I said chill (chill)
All the vatos in the park stay ill (ill)
Playing horseshoes to win the bill (bill)
A carne asada nappin on the grill (grill)
So now we eat
The cops cruise by looking for the booze
But what Ruben had was plainly simply apple juice
Coming up short just like a fool
Went back to his car with nothing he could do
All the cars in the parking lot low profiling
And everywhere you look you see somebody styling
Cars would listen rolling deep with booming sounds
Its a good time to cruise around
In the parking lot where the brownies was stackin
And all the vatos were looking for some action yeah

(Chorus)

Well the sun was set and it began to get dark
And we were gettin ready to leave the park
We had a good time (aww yeah)
Yeah we had a good day
Pack the stuff up and we was on our way
Yo mackin the brownies as we all cut em off at the pass
But they was all actin soft as we pulled up
They was actin all shy to us
But eses yo wanna know whos the flyest
We bowed out and Jimmy Hassler passed out
Una sta fea so hey yo pimps you jacked out
Coming up short they gave us no run
So yo homies consider this a dry one

Time to cruise the boulevard
Time to have I'm guaranteed to find a brownie while the night is young
We were rolling
Yeah looking real smooth
Cause cruising Whittier is how we ended our afternoon

Smooth chillin just kickin it
With the top down, low to the ground
I know they be watching me smooth chilliin
Just kickin it with the top down, low to the ground
I pump it up for you... smooth
Smmooooooth just chillin on a Sunday afternoon

Un dimanche après-midi

Salut, c'est Huggy Boy
C'est pour tous mes potes un dimanche après-midi

Assis au parc un dimanche après-midi
Moi et mes potes on écoute de la vieille musique
On sirote une bouteille de bière bien fraîche
J'en ai donné une gorgée à O', il me l'a rendue
Juste à ce moment-là, quelques potes sont arrivés
Mike, Elia P, J Smooth, Phil et Larry
Phil a sorti la glacière, il a ouvert le refroidisseur
Elia P buvait de la bière, il n'avait rien de mieux à faire
Le verre de Mike était rempli de jus de fruit
J Smooth avait un verre bien frais, tu le sais bien
Les filles étaient déjà en train de préparer à manger
Le ciel était clair et il faisait frais
Les enfants jouaient sur le terrain de jeux, sur le carrousel
Toutes les voitures passaient en faisant vibrer leur musique funky
Parce que c'est dimanche, le dernier jour pour s'amuser
Retour au travail comme d'habitude dès lundi
Au parc, tout s'est bien passé...
Un dimanche après-midi

(Chorus)
On était au parc, on se laissait aller
En attendant que le soleil se couche (Un dimanche après-midi)
C'était moi, Shiro et les potes
Une nuance plus claire de brun (Un dimanche après-midi)

J'ai dit chill (chill)
Tous les mecs du parc sont cools (cools)
On joue aux fers à cheval pour gagner la facture (facture)
Un barbecue de viande, on faisait chauffer le grill (grill)
Alors maintenant on mange
Les flics passent en cherchant l'alcool
Mais ce que Ruben avait était juste du jus de pomme
Il est arrivé en retard, comme un idiot
Il est retourné à sa voiture, il ne pouvait rien faire
Toutes les voitures sur le parking étaient à profil bas
Et partout où tu regardes, tu vois quelqu'un qui a du style
Les voitures étaient en écoute, elles passaient en groupe avec des sons puissants
C'est le bon moment pour faire un tour
Sur le parking où les brunes étaient entassées
Et tous les mecs cherchaient l'action, ouais

(Chorus)

Le soleil s'est couché et il a commencé à faire sombre
On était prêt à quitter le parc
On s'est bien amusés (aww ouais)
Ouais, on a passé une bonne journée
On a rangé les affaires et on était sur le chemin du retour
On draguait les brunes, on les a toutes piégées
Mais elles étaient toutes timides quand on s'est approchés
Elles étaient timides avec nous
Mais elles veulent savoir qui est le plus cool
On s'est retiré et Jimmy Hassler s'est évanoui
Elle n'est pas moche, alors hey les mecs, vous êtes tombés
Elles sont arrivées en retard, elles n'ont pas joué le jeu
Alors les mecs, considérez ça comme une soirée ratée

C'est l'heure de faire un tour sur le boulevard
C'est l'heure d'avoir, je suis sûr de trouver une brune tant que la nuit est jeune
On roulait
Ouais, on avait l'air vraiment cool
Parce que rouler à Whittier, c'est comme ça qu'on a fini notre après-midi

On était calmes, on se laissait aller
Toit baissé, près du sol
Je sais qu'ils me regardent, je suis tranquille
Je me laisse aller, toit baissé, près du sol
Je monte le son pour toi... doucement
Doucement, on se laisse aller un dimanche après-midi