Текст и перевод песни Lighthouse Family - I Could Have Loved You

I Could Have Loved You

J'aurais pu t'aimer

Far too many things have come between

Trop de choses se sont interposées

Where we are now

Entre où nous en sommes maintenant

Where we could have been

Et où nous aurions pu être

Sometimes a chance comes once

Parfois une chance arrive une fois

And then it goes right out the window

Et puis elle s'envole par la fenêtre

Now the truth shines through

Maintenant la vérité transparaît

I coud have loved you...

J'aurais pu t'aimer...

Refrain

Now I know what a terrible mistake I've made

Maintenant je sais quelle terrible erreur j'ai faite

Now I know this feeling's still around

Maintenant je sais que ce sentiment est toujours là

Now I know just what a selfish little fool I've been

Maintenant je sais quel idiot égoïste j'ai été

Now I know for sure this love will never go, hey

Maintenant je sais avec certitude que cet amour ne disparaîtra jamais, hey

There must have been a way that

Il devait y avoir un moyen

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Now I know, there must have been a day when

Maintenant je sais, il devait y avoir un jour où

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Far too many times I let you down

Trop de fois je t'ai déçue

With the behaviour of a typical clown

Avec le comportement d'un clown typique

Selfish through and through

Égoïste à fond

I told more than a few sophisticated lies

J'ai dit plus d'un mensonge sophistiqué

Without a grain of truth

Sans un grain de vérité

But you could see right through

Mais tu pouvais voir à travers

I could have loved you...

J'aurais pu t'aimer...

Refrain

Now I know, there must have been a way that

Maintenant je sais, il devait y avoir un moyen

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Now I know, there must have been a day when

Maintenant je sais, il devait y avoir un jour où

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Now I know what a terrible mistake I've made

Maintenant je sais quelle terrible erreur j'ai faite

Now I know this feeling's still aroud

Maintenant je sais que ce sentiment est toujours là

Now I know just what a selfish little fool I've been

Maintenant je sais quel idiot égoïste j'ai été

Now I know for sure this love will never go, hey

Maintenant je sais avec certitude que cet amour ne disparaîtra jamais, hey

There must have been a way that

Il devait y avoir un moyen

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Now I know, there must have been a day when

Maintenant je sais, il devait y avoir un jour où

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Now I know, there must have been a way that

Maintenant je sais, il devait y avoir un moyen

I could have loved you more

J'aurais pu t'aimer davantage

Оцените перевод

Авторы: PAUL TUCKER, EMMANUEL BAIYEWU

Альбом

Lighthouse Family: Greatest Hits

дата релиза

01-01-2002

1 Lifted
2 Ocean Drive (radio mix)
3 High - Full Length Version
4 Raincloud
5 Lost In Space - Main Mix
6 Loving Every Minute
7 (I Wish I Knew How It Would Feel To Be) Free / One
8 Question of Faith
9 Ain't No Sunshine
10 Goodbye Heartbreak
11 Postcard from Heaven
12 Happy
13 I Could Have Loved You
14 Absolutely Everything

Еще альбомы