Текст и перевод песни Lighthouse Family - I Could Have Loved You

I Could Have Loved You

Я мог бы любить тебя

Far too many things have come between

Слишком многое встало между

Where we are now

Тем, где мы сейчас,

Where we could have been

И тем, где мы могли бы быть.

Sometimes a chance comes once

Иногда шанс даётся лишь однажды,

And then it goes right out the window

А потом исчезает, словно сквозь пальцы.

Now the truth shines through

Теперь истина ясна,

I coud have loved you...

Я мог бы любить тебя...

Refrain

Припев:

Now I know what a terrible mistake I've made

Теперь я понимаю, какую ужасную ошибку совершил.

Now I know this feeling's still around

Теперь я понимаю, что это чувство всё ещё живо.

Now I know just what a selfish little fool I've been

Теперь я понимаю, каким эгоистичным дураком я был.

Now I know for sure this love will never go, hey

Теперь я точно знаю, что эта любовь никогда не пройдёт, эй.

There must have been a way that

Должен был быть способ

I could have loved you more

Любить тебя сильнее.

Now I know, there must have been a day when

Теперь я знаю, должен был быть день, когда

I could have loved you more

Я мог бы любить тебя сильнее.

Far too many times I let you down

Слишком много раз я тебя подводил,

With the behaviour of a typical clown

Ведя себя как настоящий клоун.

Selfish through and through

Эгоист до мозга костей,

I told more than a few sophisticated lies

Я наговорил немало изощренной лжи

Without a grain of truth

Без капли правды.

But you could see right through

Но ты видела меня насквозь.

I could have loved you...

Я мог бы любить тебя...

Refrain

Припев:

Now I know, there must have been a way that

Теперь я знаю, должен был быть способ

I could have loved you more

Любить тебя сильнее.

Now I know, there must have been a day when

Теперь я знаю, должен был быть день, когда

I could have loved you more

Я мог бы любить тебя сильнее.

Now I know what a terrible mistake I've made

Теперь я понимаю, какую ужасную ошибку совершил.

Now I know this feeling's still aroud

Теперь я понимаю, что это чувство всё ещё живо.

Now I know just what a selfish little fool I've been

Теперь я понимаю, каким эгоистичным дураком я был.

Now I know for sure this love will never go, hey

Теперь я точно знаю, что эта любовь никогда не пройдёт, эй.

There must have been a way that

Должен был быть способ

I could have loved you more

Любить тебя сильнее.

Now I know, there must have been a day when

Теперь я знаю, должен был быть день, когда

I could have loved you more

Я мог бы любить тебя сильнее.

Now I know, there must have been a way that

Теперь я знаю, должен был быть способ

I could have loved you more

Любить тебя сильнее.

Оцените перевод

Авторы: PAUL TUCKER, EMMANUEL BAIYEWU

Альбом

Lighthouse Family: Greatest Hits

дата релиза

01-01-2002

1 Lifted
2 Ocean Drive (radio mix)
3 High - Full Length Version
4 Raincloud
5 Lost In Space - Main Mix
6 Loving Every Minute
7 (I Wish I Knew How It Would Feel To Be) Free / One
8 Question of Faith
9 Ain't No Sunshine
10 Goodbye Heartbreak
11 Postcard from Heaven
12 Happy
13 I Could Have Loved You
14 Absolutely Everything

Еще альбомы