One Fine Morning - LightHouse перевод на немецкий

One Fine Morning

One fine morning, girl, I'll wake up
Wipe the sleep from my eyes
Go outside and feel the sunshine
Then I know I'll realize
That as long as you love me, girl, we'll fly

And on that mornin' when I wake up
I'll see your face inside a cloud
See your smile inside a window
Hear your voice inside a crowd
Calling, "Come with me baby and we'll fly"

Yeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
We'll fly-y-y, yeah, we'll fly

And on that mornin' when I wake up
We'll go outside and live our dreams
I'll buy you candies made of stardust
And little dolls dressed up in moonbeams
And everywhere we go we'll laugh and sing

I'll kiss you morning, noon and night
And all the universe will smile on us
'Cause they know that our love is finally right

Yeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
We'll fly-y-y, yeah, we'll fly

Yeah, we'll fly to the east, we'll fly to the west
There'll be no place we can't call our own
Yeah, we'll fly to the north, we'll fly to the south
Every planet will become our home

------ piano -------

Yeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
Yeah, we'll fly to the east, we'll fly to the west
There'll be no place we can't call our own
We'll fly to the north, we'll fly to the south
Every planet will become our home

Eines schönen Morgens

Eines schönen Morgens, Mädchen, werde ich aufwachen
Wische mir den Schlaf aus den Augen
Gehe hinaus und fühle den Sonnenschein
Dann werde ich erkennen
Dass, solange du mich liebst, Mädchen, wir fliegen werden

Und an diesem Morgen, wenn ich aufwache
Werde ich dein Gesicht in einer Wolke sehen
Sehe dein Lächeln in einem Fenster
Höre deine Stimme in einer Menschenmenge
Die ruft: "Komm mit mir, mein Schatz, und wir werden fliegen"

Ja, wir werden fliegen, ja, wir werden fliegen
Wir werden fliegen, ja, wir werden fliegen

Und an diesem Morgen, wenn ich aufwache
Werden wir hinausgehen und unsere Träume leben
Ich werde dir Süßigkeiten aus Sternenstaub kaufen
Und kleine Puppen, gekleidet in Mondstrahlen
Und überall, wo wir hingehen, werden wir lachen und singen

Ich werde dich morgens, mittags und abends küssen
Und das ganze Universum wird uns anlächeln
Weil sie wissen, dass unsere Liebe endlich richtig ist

Ja, wir werden fliegen, ja, wir werden fliegen
Wir werden fliegen, ja, wir werden fliegen

Ja, wir fliegen nach Osten, wir fliegen nach Westen
Es wird keinen Ort geben, den wir nicht unser Eigen nennen können
Ja, wir fliegen nach Norden, wir fliegen nach Süden
Jeder Planet wird unser Zuhause werden

------ Klavier -------

Ja, wir werden fliegen, ja, wir werden fliegen
Ja, wir fliegen nach Osten, wir fliegen nach Westen
Es wird keinen Ort geben, den wir nicht unser Eigen nennen können
Wir fliegen nach Norden, wir fliegen nach Süden
Jeder Planet wird unser Zuhause werden