One Fine Morning - LightHouse перевод на русский

One Fine Morning

One fine morning, girl, I'll wake up
Wipe the sleep from my eyes
Go outside and feel the sunshine
Then I know I'll realize
That as long as you love me, girl, we'll fly

And on that mornin' when I wake up
I'll see your face inside a cloud
See your smile inside a window
Hear your voice inside a crowd
Calling, "Come with me baby and we'll fly"

Yeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
We'll fly-y-y, yeah, we'll fly

And on that mornin' when I wake up
We'll go outside and live our dreams
I'll buy you candies made of stardust
And little dolls dressed up in moonbeams
And everywhere we go we'll laugh and sing

I'll kiss you morning, noon and night
And all the universe will smile on us
'Cause they know that our love is finally right

Yeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
We'll fly-y-y, yeah, we'll fly

Yeah, we'll fly to the east, we'll fly to the west
There'll be no place we can't call our own
Yeah, we'll fly to the north, we'll fly to the south
Every planet will become our home

------ piano -------

Yeah, we'll fly-y-y, yeah, we'll fly
Yeah, we'll fly to the east, we'll fly to the west
There'll be no place we can't call our own
We'll fly to the north, we'll fly to the south
Every planet will become our home

Прекрасным утром

Однажды прекрасным утром, девочка моя, я проснусь,
Протру сонные глаза,
Выйду на улицу и почувствую солнечный свет,
И тогда я пойму,
Что пока ты любишь меня, девочка моя, мы будем летать.

И в то утро, когда я проснусь,
Я увижу твое лицо в облаке,
Увижу твою улыбку в окне,
Услышу твой голос в толпе,
Зовущий: "Пойдем со мной, малышка, и мы полетим".

Да, мы полетим-и-им, да, мы полетим,
Мы полетим-и-им, да, мы полетим.

И в то утро, когда я проснусь,
Мы выйдем на улицу и будем жить нашими мечтами,
Я куплю тебе конфеты из звездной пыли
И маленьких кукол, одетых в лунные лучи,
И куда бы мы ни пошли, мы будем смеяться и петь.

Я буду целовать тебя утром, днем и ночью,
И вся вселенная будет улыбаться нам,
Потому что они будут знать, что наша любовь наконец-то обрела свое счастье.

Да, мы полетим-и-им, да, мы полетим,
Мы полетим-и-им, да, мы полетим.

Да, мы полетим на восток, мы полетим на запад,
Не будет места, которое мы не могли бы назвать своим,
Да, мы полетим на север, мы полетим на юг,
Каждая планета станет нашим домом.

------ игра на пианино -------

Да, мы полетим-и-им, да, мы полетим,
Да, мы полетим на восток, мы полетим на запад,
Не будет места, которое мы не могли бы назвать своим,
Мы полетим на север, мы полетим на юг,
Каждая планета станет нашим домом.