Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Bald Headed Woman

Bald Headed Woman

Give me - I′m gonna take it - back that wig I bought you woman,
Oh Lord let your doggone head go bald
Give me back that wig I bought you woman
- I'm mad at you as I can be -
Let your doggone head go bald
You know the special del′vry brought me a letter this mornin',
Cryin', woman you don′t need no hair at all

Special delivery man said he seed you on the corner last night -
You was talking with another man -
He said you was tagging all around with a -
Whiskey bottle in your hand -
I say give me back that wig I bought you, oh Lord let your doggone head go bald
Yes you know the news I got from downtown,
Woman you don′t need no hair at all

(What you want with a woman who ain't got no hair?
What′s the matter with you girl?)

I'm just gonna tell you -
Po′ Lightnin' is fair -
I′m just gonna cut out one of these -
Little locks of my hair
Cause don't be bothered with you no more
Yes I want you to have pretty hair here, hair every place we

Femme à tête chauve

Rends-moi - je vais la reprendre - la perruque que je t'ai achetée, femme,
Oh Seigneur, laisse ta tête de putain devenir chauve
Rends-moi la perruque que je t'ai achetée, femme
- Je suis en colère contre toi autant que je peux l'être -
Laisse ta tête de putain devenir chauve
Tu sais que la livraison spéciale m'a apporté une lettre ce matin
En pleurant, femme, tu n'as pas besoin de cheveux du tout

L'homme de la livraison spéciale a dit t'avoir vue au coin de la rue hier soir -
Tu parlais avec un autre homme -
Il a dit que tu traînais partout avec une -
Bouteille de whisky à la main -
Je dis, rends-moi la perruque que je t'ai achetée, oh Seigneur, laisse ta tête de putain devenir chauve
Oui, tu connais les nouvelles que j'ai du centre-ville,
Femme, tu n'as pas besoin de cheveux du tout

(Qu'est-ce que tu veux d'une femme qui n'a pas de cheveux ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ma fille ?)

Je vais juste te le dire -
Le pauvre Lightnin' est juste -
Je vais juste couper une de ces -
Petites mèches de mes cheveux
Parce que je ne veux plus être embêté avec toi
Oui, je veux que tu aies de beaux cheveux partout