Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Bald Headed Woman

Bald Headed Woman

Give me - I′m gonna take it - back that wig I bought you woman,
Oh Lord let your doggone head go bald
Give me back that wig I bought you woman
- I'm mad at you as I can be -
Let your doggone head go bald
You know the special del′vry brought me a letter this mornin',
Cryin', woman you don′t need no hair at all

Special delivery man said he seed you on the corner last night -
You was talking with another man -
He said you was tagging all around with a -
Whiskey bottle in your hand -
I say give me back that wig I bought you, oh Lord let your doggone head go bald
Yes you know the news I got from downtown,
Woman you don′t need no hair at all

(What you want with a woman who ain't got no hair?
What′s the matter with you girl?)

I'm just gonna tell you -
Po′ Lightnin' is fair -
I′m just gonna cut out one of these -
Little locks of my hair
Cause don't be bothered with you no more
Yes I want you to have pretty hair here, hair every place we

Лысая женщина

Верни мне, я заберу обратно, парик, который я тебе купил, женщина,
О, Господи, пусть твоя проклятая голова облысеет.
Верни мне парик, который я тебе купил, женщина,
Я на тебя зол, как никогда,
Пусть твоя проклятая голова облысеет.
Знаешь, специальная доставка принесла мне письмо сегодня утром,
Плачь, женщина, тебе вообще не нужны волосы.

Курьер специальной доставки сказал, что видел тебя вчера вечером на углу,
Ты разговаривала с другим мужчиной,
Он сказал, что ты слонялась повсюду с
Бутылкой виски в руке.
Я говорю, верни мне парик, который я тебе купил, о, Господи, пусть твоя проклятая голова облысеет.
Да, ты знаешь новости, которые я получил из центра,
Женщина, тебе вообще не нужны волосы.

(Зачем тебе женщина без волос?
Что с тобой, девушка?)

Я просто скажу тебе,
Бедный Лайтнинг справедлив,
Я просто отрежу одну из этих
Маленьких прядок моих волос,
Потому что больше не буду с тобой волынкаться.
Да, я хочу, чтобы у тебя были красивые волосы здесь, волосы везде, где мы...