Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Big Car Blues

Big Car Blues

Whooah, Baby,

Please come on back,
For youve got smething of mine,
I′m sure I like this black cadillac in the morning,
My black Cadillac in the morning,

Yeah, my black cadillac,
Weve been married for a while,

She was sitting in that car 'cos he could sure drive,

She said step on it,
His face is running,
He said I don′t know,
I don't want to get a ticket,

She said step on this thing,
She said if this thing don't go,
I don′t want to ride this cadillac no more,

He said well I′m gonna let the hammer down,
If you see a red light,
Run over it and get a ticket,
'Cos he said, no I aint gonna get no ticket,

If I can make a breathe
That thing was wide open man,

My black Cadillac,
It left me and I had to sell my sugar in fact,

Hit and run alright,

Whooah baby,
Will you come on back,
Got something that I sure don′t lack,
Yes, it's my black cadillac,
My black cadillac in the morning,

Yeaah, my black cadillac,
With white worn tyres,

And this is what she told me,
I know your cadillac is,
It′s really black,
I know you got that white on the tyre,
But I got a black man on the side,
White eyes and white teeth,

Oooh, Lightning you can't kiss me,
No lightning you can′t get me,
Well, it's obvious still,
Where, oh, where can it be,

I stopped in the parking lot,
Then I parked in the bus's block,
I caught him,
But what good would it do,

That cadillac wouldn′t run for me,
And it wont run for you,

Блюз Большой Машины

Эй, детка,

Пожалуйста, вернись,
Ведь у тебя кое-что мое,
Мне, правда, нравится этот черный кадиллак по утрам,
Мой черный кадиллак по утрам,

Да, мой черный кадиллак,
Мы женаты уже какое-то время,

Она сидела в той машине, потому что он умел водить,

Она сказала: "Жми на газ!",
Его лицо вытянулось,
Он сказал: "Я не знаю,
Я не хочу получить штраф",

Она сказала: "Дави на газ!",
Она сказала: "Если эта штуковина не поедет,
Я больше не хочу ездить на этом кадиллаке",

Он сказал: "Ну, я сейчас в пол нажму,
Если увидишь красный свет,
Проезжай и получай штраф,
Потому что, сказал он, нет, я не получу штраф",

Если я смогу дышать...
Эта штука была на полном ходу, мужик,

Мой черный кадиллак,
Он бросил меня, и мне пришлось продать свой сахар, по правде говоря,

Наезд и побег, точно,

Эй, детка,
Вернешься ли ты,
У меня есть кое-что, чего мне точно не хватает,
Да, это мой черный кадиллак,
Мой черный кадиллак по утрам,

Да, мой черный кадиллак,
С белыми потертыми шинами,

И вот что она мне сказала:
Я знаю, что твой кадиллак,
Он действительно черный,
Я знаю, что у тебя белые полосы на шинах,
Но у меня есть черный мужчина на стороне,
С белыми глазами и белыми зубами,

О, Молния, ты не можешь меня поцеловать,
Нет, Молния, ты не можешь меня заполучить,
Ну, это все еще очевидно,
Где же, о где же это может быть,

Я остановился на парковке,
Потом я припарковался на автобусной остановке,
Я поймал его,
Но что толку,

Этот кадиллак не заведется для меня,
И он не заведется для тебя,