Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - California Mudslide

California Mudslide

Take me outta this bottom, take me outta this bottom, baby,
Little girl, fore this water rise.
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
Little girl, fore this water rise.
You know I musta been born by the devil,
Po′ Lightnin don't wanna be baptised.
See, it′s rainin in ole California's the reason I said it,
The houses slidin down off the hill.
Many, many many friends have lost their home.
Just because the water was falling so hard,
And the mudslide had taken their home.
And I said.
Lettin ya know how it's happenin now.
Take me outta this bottom, take me outta this bottom, baby,
Po′ Lightnin can′t feel satisfied.
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
Po' Lightnin just can′t feel satisfied.
Just you know many friends of mine lost they home,
By that old mudslide.
Don't take me to be wrong people,
Forgive me for my mistake.
You know, please, please, please,
Forgive me for my mistake.
Well, after all that flood come in California, do you know,
The good Lord old ground begin to shake?
That′s that earthquake that was comin.
Have mercy.

Калифорнийский оползень

Вытащи меня из этой низины, вытащи меня из этой низины, милая,
Девочка моя, пока вода не поднялась.
Вытащи меня из этой низины, вытащи меня из этой низины,
Девочка моя, пока вода не поднялась.
Знаешь, должно быть, меня дьявол родил,
Бедный Лайтнинг не хочет креститься.
Видишь, дождь в старой Калифорнии - вот почему я это сказал,
Дома съезжают с холма.
Многие, многие, многие друзья потеряли свои дома.
Просто потому, что вода так сильно лила,
И оползень забрал их дома.
И я сказал.
Даю тебе знать, как это происходит сейчас.
Вытащи меня из этой низины, вытащи меня из этой низины, милая,
Бедный Лайтнинг не может чувствовать себя спокойно.
Вытащи меня из этой низины, вытащи меня из этой низины,
Бедный Лайтнинг просто не может чувствовать себя спокойно.
Просто знай, многие мои друзья потеряли свои дома,
Из-за этого старого оползня.
Не поймите меня неправильно, люди,
Простите меня за мою ошибку.
Знаете, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Простите меня за мою ошибку.
Ну, после всего того потопа, что пришел в Калифорнию, знаете ли,
Старая добрая земля Господня начала трястись?
Это то землетрясение, которое приближалось.
Помилуй.