Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Catfish Blues

Catfish Blues

You know I wished I was a catfish
Swimming in that deep blue sea
I′d have all the good looking women there boy
Fishing after me
Fishing after me
Ooh ooh...

I went down to my baby's house
She said, Lightnin′, come on in
Ain't nobody here with me good Lord
You know I'm your friend

You know I went down to my baby′s house
Lord I sat down on them steps
She said, Come on in this house Lightnin′,
Husband just now left
My husband just now left
Sho nuff I'm by myself
He just now left

You know I went down to the river
Started jump overboard and drown
I thought about that little mama, turned around
I went walking back to town
Back to town
Back to town
Sho nuff, back to town

You know I wish I was a catfish
Swimming, Lord in that deep blue sea
I′d have all the good looking womens
Fishing after me
Fishing after me
Sho nuff
Ain't lying
Mmm mmmm

Блюз сома

Знаешь, я бы хотел быть сомом,
Плавать в глубоком синем море.
Все красотки бы тогда, детка,
Ловили бы меня,
Ловили бы меня.
О-о-о...

Я пришел к дому моей милашки,
Она сказала: "Лайтнинг, заходи".
Никого нет со мной, Господи,
Ты же знаешь, я твоя подруга.

Я пришел к дому моей крошки,
Господи, присел на ступеньки.
Она сказала: "Заходи в дом, Лайтнинг,
Муж только что ушел".
Мой муж только что ушел,
Вправду, я совсем одна,
Он только что ушел.

Я пошел к реке,
Хотел прыгнуть за борт и утонуть.
Но подумал о малышке, развернулся
И пошел обратно в город.
Обратно в город,
Обратно в город,
Точно, обратно в город.

Знаешь, я бы хотел быть сомом,
Плавать, Господи, в глубоком синем море.
Все красотки бы тогда
Ловили бы меня,
Ловили бы меня.
Вправду,
Не вру,
М-м-м.