Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Devil Is Watching You

Devil Is Watching You

You better be careful
′Bout what you do
I just wanna' mind
The devil is watching you
Yes, you better be careful, woman
′Bout everything you do
You may go make groceries
In a grocery store
But I wanna tell you, "the devil go watching you
Everywhere you go
You better be careful
You know, the devil is watching you"
You may be cheating on me
You may steal a little two
You may've had it from me, but
The devil is watching you
Oh
Devil is watching you
(Yeah. That's what I said)
You may take my money
Go have some fun too
But you better be careful
The devil is watchin′ you
He is going to bring it back
Just like you took it from me
You have in mind to do something
In one take, don′t you do?
That ain't nothing but the devil
He keep on watching you
The devil is busy
There ain′t nothing the devil can't do
The devil get you worried
Then go home to his wife
They just hugging, giving kisses, he says
I got them going twice!
You know, there′s nothing impossible
Not for the Devil to do

Le Diable Te Surveille

Fais attention
À ce que tu fais
Je veux juste me concentrer
Le diable te surveille
Oui, fais attention, ma chérie
À tout ce que tu fais
Tu peux aller faire les courses
Dans une épicerie
Mais je veux te dire, "le diable te surveille"
Partout où tu vas
Fais attention
Tu sais, le diable te surveille"
Tu es peut-être en train de me tromper
Tu voles peut-être un peu
Tu as peut-être eu ça de moi, mais
Le diable te surveille
Oh
Le diable te surveille
(Ouais. C'est ce que j'ai dit)
Tu peux prendre mon argent
Aller t'amuser un peu aussi
Mais fais attention
Le diable te surveille
Il va le rapporter
Tout comme tu me l'as pris
Tu as l'intention de faire quelque chose
En un coup, n'est-ce pas ?
Ce n'est rien d'autre que le diable
Il continue à te surveiller
Le diable est occupé
Il n'y a rien que le diable ne puisse pas faire
Le diable te rend anxieux
Puis rentre chez lui auprès de sa femme
Ils se serrent dans les bras, s'embrassent, il dit
Je les fais marcher deux fois !
Tu sais, il n'y a rien d'impossible
Pas pour le Diable à faire