Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Found My Baby Crying

Found My Baby Crying

I come home this mornin', yes, I found my baby crying
I come home this mornin', yes, I found my baby crying
I said, "The Lord have mercy. What is wrong with that little babe of mine?"

You know it hurt me so bad, see them tears roll down my baby's cheek
Yeah, you know it hurt me so bad, see them tears rollin' down my baby's cheek
Whoa, you know I didn't have no money, poor Lightnin' didn't have a bite to eat

Don't, don't cry, baby, you know things is bound to change
Don't cry, don't cry, don't cry, baby, you know things is bound to change
Whoa, if I don't bring the bacon in the Winter, rest for sure, poor Lightnin' bring it in the Spring

(One more time. Oh yeah!)

J'ai trouvé mon bébé en pleurs

Je suis rentré ce matin, oui, j'ai trouvé mon bébé en pleurs
Je suis rentré ce matin, oui, j'ai trouvé mon bébé en pleurs
J'ai dit : "Que le Seigneur ait pitié. Qu'est-ce qui ne va pas avec mon petit bébé ?"

Tu sais que ça m'a fait tellement mal de voir ces larmes couler sur la joue de mon bébé
Ouais, tu sais que ça m'a fait tellement mal de voir ces larmes couler sur la joue de mon bébé
Eh bien, tu sais que je n'avais pas d'argent, le pauvre Lightnin' n'avait rien à manger

Ne pleure pas, bébé, tu sais que les choses vont changer
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, bébé, tu sais que les choses vont changer
Eh bien, si je ne ramène pas le bacon en hiver, sois assurée que le pauvre Lightnin' le ramènera au printemps

(Encore une fois. Oh oui !)