Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Goin' Back to Florida

Goin' Back to Florida

Goin′ back to Florida, where you gotta plough, you gotta hoe
Goin' back to Florida, where you gotta plough, you gotta hoe
You′ve gotta do one of the two, cause you know somebody gotta go
I ain't gonna pick no cotton, ain't gonna pull no corn
At the mule gonna run away the world I′m on
Tell him to go ahead on
Because I ain′t gonna pick no cotton
God knows I ain't gonna pull no corn
If I catch a mule gonna run away the world I′m on
Poor lightnin' he gonna tell him to go ahead on
My baby got sleepy, she began to ...
She said get up Sam, you′re sitting in my lap
I said no, no no, baby no
Yes if a mule gonna run away the world
I wouldn't even tell that mule" Woah"
And I won′t be joking
I was getting 40 cents a hundred
Picking for me and my wife too
When I line my ... you don't know
What I had to do, I couldn't do nothin′
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was paying my checks every time I weigh up
Oh yeah keeping check got it bailed

Возвращаюсь во Флориду

Возвращаюсь во Флориду, где пахать надо, да и мотыжить
Возвращаюсь во Флориду, где пахать надо, да и мотыжить
Одно из двух делать придется, милая, кому-то ж надо идти
Не буду я хлопок собирать, не буду кукурузу дергать
Мул мой сбежит, пока я тут маюсь
Пусть себе бежит
Ведь я не буду хлопок собирать
Видит Бог, не буду кукурузу дергать
Если мул мой вздумает сбежать, пока я тут маюсь
Бедный Лайтнинг скажет ему: "Давай, беги!"
Моя детка задремала, начала...
Говорит: "Вставай, Сэм, ты сидишь у меня на коленях"
Я говорю: "Нет, нет, нет, детка, нет"
Да если мул мой сбежит, пока я тут маюсь
Я даже не скажу ему: "Тпру!"
И не шучу я
Я получал 40 центов за сотню
Собирал и для себя, и для жены моей тоже
Когда я выстраивал... ты не знаешь
Что мне приходилось делать, я ничего не мог поделать
Эй, мужик, держи мешок на весах
Знаешь, мужик платил мне каждый раз, когда я взвешивал
О да, ведение учета помогло мне выкрутиться