Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - I'm a Crawling Black Snake

I'm a Crawling Black Snake

LYRICWIKI
LYRICWIKI
Lightnin' Hopkins:I'm A Crawlin' Black Snake
I'm a Crawlin' Black Snake
This song is by Lightnin' Hopkins and
Appears on the album Soul Blues (1965).
You know I'm a crawlin' blacksnake
Lots of these women like to cross poor Lightnin's trail
I'm a crawlin' blacksnake
Lots of women like to cross poor Lightnin's trail
Well, they knows that I don't make no jokes
And the trail they cross, they knows it don't fail
You know that crawlin' blacksnake crawled a long ways
Just to see a woman
All I heard, he was deef and dumb
When they walk up, he'd give his sign by r-r-r-rattlin' his tongue
But there was a one that stay back, 'cause she might get bit
He may not be true, partner, but you may not be fit
Crawlin' blacksnake
One snake got dodge is that, the one they call the king
One snake got dodge, and that is the one that they call the king
They say he just got plenty power but no poison
He can kill any snake on earth, don't care how mean
I figure if he can kill a rattlesnake, I better dodge him, too
And so that's the reason I'm gon' tell you Lightnin' goin
I'm that crawlin' blacksnake
Don't dodge but one and that is the king
I'm that crawlin' blacksnake
I don't dodge but one and that is the king
Well, you know he is the best snake in the world
And that king snake can kill anything
Then I drug down there, and I said

Je suis un serpent noir rampant

LYRICWIKI
LYRICWIKI
Lightnin' Hopkins: Je suis un serpent noir rampant
Je suis un serpent noir rampant
Cette chanson est de Lightnin' Hopkins et
Figure sur l'album Soul Blues (1965).
Tu sais que je suis un serpent noir rampant
Beaucoup de ces femmes aiment traverser le chemin du pauvre Lightnin'
Je suis un serpent noir rampant
Beaucoup de femmes aiment traverser le chemin du pauvre Lightnin'
Eh bien, elles savent que je ne fais pas de blagues
Et le chemin qu'elles traversent, elles savent qu'il ne se trompe pas
Tu sais que ce serpent noir rampant a rampé longtemps
Juste pour voir une femme
Tout ce que j'ai entendu, c'est qu'il était sourd et muet
Quand elles s'approchaient, il faisait signe en faisant "r-r-r-rattler" sa langue
Mais il y en avait une qui restait en arrière, parce qu'elle pouvait se faire mordre
Il n'est peut-être pas vrai, mon pote, mais tu n'es peut-être pas à la hauteur
Serpent noir rampant
Un serpent qui s'est esquivé, c'est celui qu'on appelle le roi
Un serpent qui s'est esquivé, et c'est celui qu'on appelle le roi
On dit qu'il a beaucoup de pouvoir mais pas de poison
Il peut tuer n'importe quel serpent sur terre, peu importe combien il est méchant
Je pense que s'il peut tuer un serpent à sonnettes, je ferais mieux de l'éviter aussi
Et c'est pourquoi je vais te dire que Lightnin' va
Je suis ce serpent noir rampant
J'évite seulement un et c'est le roi
Je suis ce serpent noir rampant
J'évite seulement un et c'est le roi
Eh bien, tu sais qu'il est le meilleur serpent du monde
Et ce serpent roi peut tuer n'importe quoi
Puis je suis descendu là-bas, et j'ai dit