Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Let Me Play with Your Poodle

Now lend an ear folks while I sing this song,

А теперь прислушайтесь, ребята, пока я пою эту песню,

Don′t get mad, I don't mean no harm!

Не сердитесь, я не хочу ничего плохого!

I want to play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I want to play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I want to play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I mean your little poodle dog!

Я имею в виду твоего маленького пуделя!

Yes, that little poodle got a long shaggy tail,

Да, у этого маленького пуделя был длинный лохматый хвост,

Well I tried to buy him but he wasn′t for sale!

Ну, я пытался купить его, но он не продавался!

Can I play with your poodle?

Можно мне поиграть с твоим пуделем?

Can I play with your poodle?

Можно мне поиграть с твоим пуделем?

Can I play with your poodle?

Можно мне поиграть с твоим пуделем?

I mean your little poodle dog!

Я имею в виду твоего маленького пуделя!

Oh, when I went down to town with my hat in my hand,

О, когда я шел в город со шляпой в руке,

I was lookin' for a woman, didn't have no man!

Я искал женщину, но у меня не было мужчины!

I want to play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I want to play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I want to play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I mean your little poodle dog!

Я имею в виду твоего маленького пуделя!

Yes, two old maids that were layin′ in a bed,

Да, две старые девы, которые лежали в постели.

Well, one turned over, this is what she said;

Ну, один перевернулся, вот что она сказала.

"Can I play with your poodle?

"Можно мне поиграть с твоим пуделем?

Can I play with your poodle?

Можно мне поиграть с твоим пуделем?

Can I play with your poodle?

Можно мне поиграть с твоим пуделем?

I mean your little poodle dog!".

Я имею в виду твоего маленького пуделя!".

Now Lily ol′ woman, what you tryin' to do?

А теперь, Лили, старая женщина, что ты пытаешься сделать?

Tryin′ to lower my brother and lower me too!

Пытаешься унизить моего брата и унизить меня тоже!

Wanna play with your poodle,

Хочешь поиграть со своим пуделем?

I wanna play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I wanna play with your poodle,

Я хочу поиграть с твоим пуделем.

I mean your little poodle dog!

Я имею в виду твоего маленького пуделя!

Play it loud!

Включи погромче!

Оцените перевод

Авторы: Hudson Whittaker

Альбом

Mojo Hand

дата релиза

01-11-2008

1 Jake Head Boogie
2 Mojo Hand
3 Have You Ever Loved a Woman
4 See See Rider
5 Short Haired Woman
6 Let Me Play with Your Poodle
7 Feel So Bad
8 Picture On The Wall
9 Abilene
10 Morning Blues
11 Howling Wolf
12 Someday Baby
13 Mistreated Blues
14 Shotgun
15 Come Back Baby
16 Lightnin' Boogie
17 War Is Starting Again
18 Tell It Like It Is
19 Lonesome Dog
20 Sugar On My Mind
21 Daddy Will Be Home One Day
22 Unpredictable Woman
23 Drinkin' Woman
24 Rollin' And Rollin'

Еще альбомы