Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - My Black Name

My Black Name

I can hear my black name ringing, oh hurryin' down the line
I can hear my black name ringing, oh hurryin' down the line
Whoa she got another man now, little girl won't pay me no mind
You know that woman said that she loved me, but now I believe she was lyin'
Yes she said that she loved me, but now I believe she was lyin'
Whoa, I don't believe she love me no more Spider*,
I believe I'm driving away my turn
Whoa, that woman done quit me, and I'm just about to lose my mind
That black woman done quit me, and I'm just about to lose my mind
Whoa yeah, my black name was ringing, oh hurrying down the line
* (Spider Kilpatrick, the drummer)

Мое черное имя

Я слышу, как звенит мое черное имя, спеша по проводам,
Я слышу, как звенит мое черное имя, спеша по проводам,
Эй, у тебя теперь другая, детка, ты меня не замечаешь.
Ты знаешь, женщина, ты говорила, что любишь меня, но теперь я думаю, ты лгала.
Да, ты говорила, что любишь меня, но теперь я думаю, ты лгала.
Эй, я не верю, что ты меня еще любишь, Спайдер*,
Кажется, я упускаю свой шанс.
Эй, эта женщина бросила меня, и я схожу с ума.
Эта черная женщина бросила меня, и я схожу с ума.
Эй, да, мое черное имя звенело, спеша по проводам.
* (Спайдер Килпатрик, барабанщик)