Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Once Was a Gambler

Once Was a Gambler

Yeah, you know I once was a gambler
But I lost my money roll
Yeah, you know I once was a gambler
Boy, but I lost my money roll
That′s the reason I don't have no sweet woman
Now I done lost my happy home
You take it down when you lose that no good money
He sat around with his head hung down
When you lose that old dog gone money
You sit around with your head hung down
You will try to borrow you fifty dollars
To start all over again in another town
Too late you gonna lose
Your friends don′t pay you no money
Baby, if you only will forgive me
I won't gamble no more
If you only will forgive me, baby
Lord, have mercy, poor Lightnin' won′t gamble no more
She says I can′t help you now
Sold out to the devil and that's no way to go
And I couldn′t help but cry
I cried like I did
She said I didn't want you to gamble, Lightnin′
You know who I am, I'm your wife
She said I didn′t want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I am your wife
She's looking at, brother, just like you lost your money
You had a good chance to lose your life
So go ahead on, Lightnin′

Когда-то я был игроком

Да, знаешь, я когда-то был игроком,
Но я проиграл все свои деньги.
Да, знаешь, я когда-то был игроком,
Парень, но я проиграл все свои деньги.
Вот почему у меня нет милой женщины,
Теперь я потерял свой счастливый дом.
Ты падаешь духом, когда теряешь эти проклятые деньги,
Сидишь, повесив голову.
Когда ты теряешь эти чёртовы деньги,
Ты сидишь, повесив голову.
Ты попытаешься занять пятьдесят долларов,
Чтобы начать всё сначала в другом городе.
Слишком поздно, ты проиграешь.
Твои друзья не дадут тебе денег.
Детка, если ты только простишь меня,
Я больше не буду играть.
Если ты только простишь меня, детка,
Господи, помилуй, бедный Лайтнинг больше не будет играть.
Она говорит: "Я не могу тебе сейчас помочь".
"Продан дьяволу, и это не выход".
И я не мог не плакать,
Я плакал, как и раньше.
Она сказала: "Я не хотела, чтобы ты играл, Лайтнинг,
Ты знаешь, кто я, я твоя жена".
Она сказала: "Я не хотела, чтобы ты играл, Лайтнинг,
Ты знаешь, кто я, я твоя жена".
Она смотрит, брат, как будто ты потерял не только деньги,
У тебя был хороший шанс потерять свою жизнь.
Так что давай, Лайтнинг.