Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Sick Feeling Blues

Sick Feeling Blues

三月的烟雨飘摇的南方
你坐在你空空的米店
你一手拿着苹果一手拿着命运
寻找你自己的香
窗外的人们匆匆忙忙
把眼光丢在潮湿的路上
你的舞步划过空空的房间
时光就变成了烟
爱人，你可感到明天已经来临
码头上停着我们的船
我会洗干净头发爬上桅杆
撑起我们葡萄枝嫩叶般的家
三月的烟雨飘摇的南方
你坐在你空空的米店
你一手拿着苹果一手拿着命运
寻找你自己的香
窗外的人们匆匆忙忙
把眼光丢在潮湿的路上
你的舞步划过空空的房间
时光就变成了烟
爱人，你可感到明天已经来临
码头上停着我们的船
我会洗干净头发爬上桅杆
撑起我们葡萄枝嫩叶般的家

Блюз тревожного чувства

Мартовский дымчатый дождь над югом стелется,
Ты сидишь в своей пустой рисовой лавке,
В одной руке яблоко, в другой – судьба,
Ищешь свой собственный аромат.
За окном люди спешат,
Взгляды теряются на мокрой дороге,
Твои танцевальные шаги скользят по пустой комнате,
Время превращается в дым.
Любимая, чувствуешь ли ты, что завтра уже наступило?
У причала стоит наш корабль.
Я вымою волосы и залезу на мачту,
Подниму наш дом, похожий на молодые листья виноградной лозы.
Мартовский дымчатый дождь над югом стелется,
Ты сидишь в своей пустой рисовой лавке,
В одной руке яблоко, в другой – судьба,
Ищешь свой собственный аромат.
За окном люди спешат,
Взгляды теряются на мокрой дороге,
Твои танцевальные шаги скользят по пустой комнате,
Время превращается в дым.
Любимая, чувствуешь ли ты, что завтра уже наступило?
У причала стоит наш корабль.
Я вымою волосы и залезу на мачту,
Подниму наш дом, похожий на молодые листья виноградной лозы.